携幼子高赴邻约

清 · 戴梓

译文

邻家具鸡黍,花开蒙见招。幼子欲随往,向母生痴娇。

邻家备办鸡黍花开之时蒙受邀请。幼子想要跟着去向母亲撒娇痴缠。

携之赴清约,置座高父曹。盘撮就饱饫,嬉戏随犬猫。

带着他赴清雅之约安排座位在长辈之中。就着盘中的食物饱餐嬉戏跟着犬猫玩耍。

桑麻入酒政,欢言延昏朝。日入挈儿别,枣栗期再邀。

以桑麻之事入酒令欢言从白昼延续到傍晚。日落时携儿告辞以枣栗之赠期望再来邀约。

树影乱归路,海月悬东皋。

树影纷乱于归路之上海月悬挂在东皋之上。

赏析

题解
此诗写乡居赴宴之乐。邻家具鸡黍花开蒙见招写邻人之邀。幼子欲随往向母生痴娇写幼子之态。携之赴清约置座高父曹写赴宴入座。盘撮就饱饫嬉戏随犬猫写饮食嬉戏。桑麻入酒政欢言延昏朝写酒酣欢谈。日入挈儿别枣栗期再邀写日暮而别。树影乱归路海月悬东皋写归途之景。

逐句解读
「邻家具鸡黍,花开蒙见招」——邻家备办鸡黍,花开之时蒙受邀请。

「幼子欲随往,向母生痴娇」——幼子想要跟着去,向母亲撒娇痴缠。

「携之赴清约,置座高父曹」——带着他赴清雅之约,安排座位在长辈之中。

「盘撮就饱饫,嬉戏随犬猫」——就着盘中的食物饱餐,嬉戏跟着犬猫玩耍。

「桑麻入酒政,欢言延昏朝」——以桑麻之事入酒令,欢言从白昼延续到傍晚。

「日入挈儿别,枣栗期再邀」——日落时携儿告辞,以枣栗之赠期望再来邀约。

「树影乱归路,海月悬东皋」——树影纷乱于归路之上,海月悬挂在东皋之上。

艺术手法
幼子痴娇写小儿之态生动。桑麻入酒政以农事入酒令写乡间之趣。枣栗期再邀以孩童的零食写邻人之情。树影乱归路以乱影写夜行之趣。海月悬东皋以开阔之景收束。

总体评价
此诗以乡居赴宴写田园之乐,从幼子痴娇到桑麻酒政到树影归路,质朴而温馨。

相关诗词