吴孝廉招饮和李太史根庵韵

清 · 戴梓

译文

昭融无计问贞休

光明太平之时也无从追问正道休明

金像何堪执厕筹

金身佛像怎堪拿来当作厕筹使用

乞米十年虚穴鼠

十年来求米度日,如穴中空鼠一般虚耗

买山八口愧耕牛

想买山隐居养活八口之家,愧不如耕牛出力

呼猿洞冷蘼芜合

呼猿洞已冷落,蘼芜草长满合拢

放鹤亭空雨雪愁

放鹤亭空空荡荡,雨雪之中更添愁绪

叨得孝廉修脯重

承蒙孝廉厚待,以束修之礼相待

海天明月一勾留

海天之间的明月让我稍作停留

赏析

题解
此诗题为"吴孝廉招饮和李太史根庵韵",写应吴孝廉招饮和李太史韵的感慨。诗以昭融无计问贞休金像何堪执厕筹写起,经乞米十年虚穴鼠买山八口愧耕牛的窘迫,到呼猿洞冷蘼芜合放鹤亭空雨雪愁的冷落,末以"叨得孝廉修脯重,海天明月一勾留"写叨得孝廉修脯重海天明月一勾留的感念,写出了应招饮和韵的感慨与窘迫。

逐句解读
「昭融无计问贞休,金像何堪执厕筹」——昭融无计可问贞休,金像怎堪执厕筹。

「乞米十年虚穴鼠,买山八口愧耕牛」——乞米十年如穴中之鼠,买山养八口愧对耕牛。

「呼猿洞冷蘼芜合,放鹤亭空雨雪愁」——呼猿洞冷蘼芜合拢,放鹤亭空雨雪愁思。

「叨得孝廉修脯重,海天明月一勾留」——叨得孝廉修脯之重恩,海天明月一勾留。

艺术手法
一、以自嘲写窘迫:乞米十年虚穴鼠买山八口愧耕牛,以自嘲写窘迫。二、以冷落写愁:呼猿洞冷蘼芜合放鹤亭空雨雪愁,以冷落写愁。三、以明月收束:海天明月一勾留,以明月写感念。

总体评价
此诗以和韵写感慨,"乞米十年虚穴鼠,买山八口愧耕牛"写窘迫最为真切,"叨得孝廉修脯重,海天明月一勾留"写感念最为含蓄。

相关诗词