望山海关

清 · 戴梓

译文

雄关割据势崔巍

雄关割据一方,地势高峻巍峨

群盗纷驰旧祚移

群盗纷争驰突,旧朝国运已移

四海讴歌归圣主

天下百姓讴歌归附圣明之主

万年基业启边陲

万年基业从边疆开启

东开碣石连沧海

东面碣石山连通着苍茫大海

西指临洮服远夷

西面直指临洮,使远方蛮夷归服

谩道莺花虚塞外

莫说塞外空有莺花美景

春风随我到天涯

春风随我一路直到天涯

赏析

题解
此诗写山海关怀古。雄关割据势崔巍群盗纷驰旧祚移写关之险与群雄割据。四海讴歌归圣主万年基业启边陲写天下一统。东开碣石连沧海西指临洮服远夷写疆域之广。末以谩道莺花虚塞外春风随我到天涯写春风度关之豪情。

逐句解读
「雄关割据势崔巍,群盗纷驰旧祚移」——雄关割据之势崔巍,群盗纷驰旧朝国祚已移。

「四海讴歌归圣主,万年基业启边陲」——四海讴歌归于圣主,万年基业开创于边陲。

「东开碣石连沧海,西指临洮服远夷」——东开碣石连接沧海,西指临洮使远夷臣服。

「谩道莺花虚塞外,春风随我到天涯」——莫说莺花只是塞外虚景,春风随我直到天涯。

艺术手法
割据与一统对比写历史之变。碣石用碣石山之典写东极。临洮用秦长城西端之典写西极。莺花虚塞外与春风到天涯对比写豪迈之气。

总体评价
此诗以雄关写天下一统之慨,从割据纷驰到四海归一到春风天涯,气势雄壮。

相关诗词