望北楼泛槎二首

清 · 戴梓

译文

行潦水悠悠,欢来结筏游。

积水流淌悠悠,欢快地来结筏游赏。

坐天群宿动,应节一槎浮。

坐在天上仿佛群星都在移动,随着节令一只木筏漂浮。

城带青山峙,波分素月流。

城郭带着青山耸峙,波浪分开素月流淌。

五湖何处是,眼底即沧洲。

五湖在哪里,眼前便是沧洲仙境。

忘分宾朋聚,知音竹肉哀。

忘却身份的宾朋相聚,知音者听丝竹与人声相和。

蛙喧南浦黑,鸿健北风来。

蛙声喧闹南浦天色已黑,大雁健飞北风呼啸而来。

倒影楼悬水,侵寒露泻杯。

楼台的倒影悬挂在水中,寒露侵入泻入酒杯。

明宵规更满,留兴重徘徊。

明宵月亮会更加圆满,留着兴致再次徘徊。

赏析

题解
此诗二首,写望北楼泛槎之游。第一首写泛舟所见山水之景,第二首写夜宴宾朋之趣。

逐句解读
「行潦水悠悠,欢来结筏游」积水流淌悠悠,欢快地来结筏游赏。

「坐天群宿动,应节一槎浮」坐在天上仿佛群星都在移动,随着节令一只木筏漂浮。

「城带青山峙,波分素月流」城郭带着青山耸峙,波浪分开素月流淌。

「五湖何处是,眼底即沧洲」五湖在哪里,眼前便是沧洲仙境。

「忘分宾朋聚,知音竹肉哀」忘却身份的宾朋相聚,知音者听丝竹与人声相和。

「蛙喧南浦黑,鸿健北风来」蛙声喧闹南浦天色已黑,大雁健飞北风呼啸而来。

「倒影楼悬水,侵寒露泻杯」楼台的倒影悬挂在水中,寒露侵入泻入酒杯。

「明宵规更满,留兴重徘徊」明宵月亮会更加圆满,留着兴致再次徘徊。

艺术手法
第一首以"坐天群宿动"写泛舟夜空之感,想象奇特。

"城带青山峙,波分素月流"对仗工整,写景如画。第二首以"倒影楼悬水"写水面倒影,如梦如幻。末以"留兴重徘徊"收束,余韵悠长。

总体评价
此二诗写泛槎之游,上首写景为主,以山水月色营造清幽意境;下首写宴集之趣,以蛙喧雁飞、倒影寒露写秋夜氛围。两首诗清丽疏朗,意境悠远。

相关诗词