听琵琶

清 · 戴梓

译文

最是琵琶不忍闻,那堪愁里听分明。

最是琵琶声不忍心去听,怎堪在愁苦中听得那样分明。

今朝多少关河泪,滴向空阶伴雨声。

今天有多少关山河川的眼泪,滴落在空阶上伴着雨声。

恼恨君家十指尖,能将幽怨出鹍弦。

恼恨你的十指尖,竟能将幽怨从鹍鸡弦上弹出来。

江州司马情无尽,今日天涯复泪涟。

江州司马白居易的情意无尽,今日身在天涯又泪流涟涟。

想见明妃出塞时,琵琶马上怨边陲。

想见王昭君出塞的时候,在马上弹着琵琶怨恨边陲。

歌声一阕千门泪,流到如今无尽期。

一曲歌声引来千家万户的泪水,流到如今依然没有尽头。

赏析

题解
此诗三首,听琵琶而感怀。分别以关河泪雨、江州司马、昭君出塞三个典故抒写琵琶引发的愁思。

逐句解读
「最是琵琶不忍闻,那堪愁里听分明」最是琵琶声不忍心去听,怎堪在愁苦中听得那样分明。

「今朝多少关河泪,滴向空阶伴雨声」今天有多少关山河川的眼泪,滴落在空阶上伴着雨声。

「恼恨君家十指尖,能将幽怨出鹍弦」恼恨你的十指尖,竟能将幽怨从鹍鸡弦上弹出来。

「江州司马情无尽,今日天涯复泪涟」江州司马白居易的情意无尽,今日身在天涯又泪流涟涟。

「想见明妃出塞时,琵琶马上怨边陲」想见王昭君出塞的时候,在马上弹着琵琶怨恨边陲。

「歌声一阕千门泪,流到如今无尽期」一曲歌声引来千家万户的泪水,流到如今依然没有尽头。

艺术手法
三首分别以"关河泪雨""江州司马""昭君出塞"为典故,层层递进写琵琶之悲。

"滴向空阶伴雨声"以雨声衬琵琶声,情景交融。

"歌声一阕千门泪,流到如今无尽期"以夸张手法写琵琶之悲穿越时空,影响深远。

总体评价
此三首听琵琶诗,以三个典故从个人到历史到传说层层展开,写琵琶声引发的深广愁思。语言清丽,典故运用自然,情感层层递进,末以"无尽期"收束,余韵绵长。

相关诗词