题布袋和尚

清 · 戴梓

译文

瞻彼异僧,形容古怪。地老天荒,独携布袋。袋中何有,非米非菜。收在袋中,不买不卖。放出袋来,撑破世界。吾不能为世人以共言,唯观我于寂然不动之自在。

看那奇异的僧人,容貌古怪。地老天荒之间,独自携带着布袋。袋中有什么呢,既不是米也不是菜。收入袋中的东西,既不买也不卖。从袋中放出来,便能撑破整个世界。我无法为世人与他共同言说,只能在寂然不动中观照自我的自在。

赏析

题解
此诗写布袋和尚。瞻彼异僧形容古怪地老天荒独携布袋写布袋僧之形。袋中何有非米非菜收在袋中不买不卖放出袋来撑破世界写袋之奇。末以吾不能为世人以共言唯观我于寂然不动之自在写观心之境。

逐句解读
「瞻彼异僧,形容古怪」——看那异僧,形容古怪。

「地老天荒,独携布袋」——地老天荒之中,独自携着布袋。

「袋中何有,非米非菜」——袋中有什么,不是米也不是菜。

「收在袋中,不买不卖」——收在袋中,不买也不卖。

「放出袋来,撑破世界」——放出袋来,撑破了世界。

「吾不能为世人以共言,唯观我于寂然不动之自在」——我不能对世人共同言说,只观我于寂然不动之中的自在。

艺术手法
布袋和尚用五代布袋和尚契此之典。非米非菜写袋中之无物亦即万物。不买不卖写超脱交易。放出撑破世界写一念之大力。寂然不动用周易寂然不动之典写禅定之境。

总体评价
此诗以布袋和尚写禅悟之境,从形容古怪到撑破世界到寂然不动,奇崛而深邃。

相关诗词