失题

清 · 戴梓

译文

雾鬓烟绡何处来

如雾的发鬓和如烟的薄纱从何处飘来

杜兰香满碧波隈

杜兰花的芳香弥漫在碧水湾畔

冰丝鸳锦天孙怨

织女用冰丝织成鸳鸯锦缎,满怀幽怨

玉柱鹍弦帝子哀

玉柱鹍弦弹奏出帝子的悲哀

环佩夜趋三峡雨

环佩叮当作响,夜间急行在三峡的雨中

鼋鼍春起九江雷

春天鼋鼍翻涌,在九江掀起雷鸣般的水声

一从缥缈身沈后

自从她缥缈的身影沉没之后

水净沙明听不回

水清沙白再也听不到她的回音

赏析

题解
此诗写湘妃。雾鬓烟绡何处来杜兰香满碧波隈写神女之来。冰丝鸳锦天孙怨玉柱鹍弦帝子哀写天孙帝子之怨哀。环佩夜趋三峡雨鼋鼍春起九江雷写三峡九江之险。末以一从缥缈身沈后水净沙明听不回写沉湘之后不可复闻。

逐句解读
「雾鬓烟绡何处来,杜兰香满碧波隈」——雾鬓烟绡从何处来,杜兰香草满布碧波之隈。

「冰丝鸳锦天孙怨,玉柱鹍弦帝子哀」——冰丝鸳锦是天孙织女的怨恨,玉柱鹍弦是帝子湘妃的悲哀。

「环佩夜趋三峡雨,鼋鼍春起九江雷」——环佩之声夜间趋赴三峡之雨,鼋鼍于春日起动九江之雷。

「一从缥缈身沈后,水净沙明听不回」——自从缥缈之身沉没之后,水净沙明再也听不回她的声音。

艺术手法
杜兰香用杜兰香女神之典。天孙用织女之典。帝子用湘妃之典。冰丝鸳锦写织女之织。玉柱鹍弦写琴瑟之音。鼋鼍用鼋鼍之典写水族。三峡九江写湘水流域。

总体评价
此诗以湘妃写神女之悲,从雾鬓烟绡到帝子哀到身沈水净,凄美而朦胧。

相关诗词