芍药花分赋拈得七言长律

清 · 戴梓

译文

春去惊看芍药花,痴情浑入美人家。

暮春时节忽然看见芍药盛开令人惊喜,那痴痴的情态仿佛完全融入了美人的居所。

华清薄醉风前亸,浣苧多颦月里斜。

像杨贵妃在华清池畔薄醉后于风中慵懒垂首,像西施浣纱时在月下蹙眉斜倚。

艳质岂无疏雨妒,娇香合有上卿加。

如此艳丽的姿质怎能不招疏雨嫉妒,这般娇美的芳香理当得到达官贵人的赏赐。

缘谁破泣朝承露,意我多愁夜吐葩。

为谁在清晨含笑承接露水,因我多愁而在夜间绽放花蕊。

粉黛横陈期梦接,胭脂遥引隔阑奢。

如粉黛美人横陈期待与梦中人相会,如胭脂从远处招引隔着栏杆令人奢望。

翻阶翠落娟娟影,照槛光流片片霞。

翻过台阶的翠叶投下秀美的影子,照在栏杆上的光流动着片片彩霞。

书带易窥金作埒,蒹葭难倚玉为沙。

书带草容易窥见金色围墙,蒹葭却难以倚靠美玉化为的沙。

若教持赠魂应断,无那香肌隐绛纱。

如果要将此花持赠恐怕要断魂伤怀,无奈那香肌玉骨隐藏在绛红纱衣之中。

赏析

题解
此诗为分赋芍药花而作的七言长律。诗人以芍药喻美人,将花之姿态与女子之情相互映照,从"春去惊看"入笔,层层铺写芍药的色、香、态,最终以"若教持赠魂应断,无那香肌隐绛纱"收束,寓美人迟暮之叹于咏物之中。全诗用典华美,对仗精工,兼具咏物与比兴之妙。

逐句解读
「春去惊看芍药花,痴情浑入美人家」——暮春时节忽见芍药盛开,令人惊喜;那痴痴情态,仿佛完全融入了美人的居所。芍药自古有"将离"之称,与情爱密不可分。

「华清薄醉风前亸,浣苧多颦月里斜」——如杨贵妃在华清池畔薄醉后于风中慵懒垂首,又如西施浣纱时在月下蹙眉斜倚。亸,下垂貌。以两位美人典故喻芍药花枝低垂之态。

「艳质岂无疏雨妒,娇香合有上卿加」——如此艳丽的姿质岂能不招疏雨嫉妒,这般娇美的芳香理当得到达官贵人的赏赐。

「缘谁破泣朝承露,意我多愁夜吐葩」——为谁在清晨破涕为笑承接露水,因我多愁而在夜间绽放花蕊。

「粉黛横陈期梦接,胭脂遥引隔阑奢」——如粉黛美人横陈期待与梦中人相会,如胭脂从远处招引隔着栏杆令人奢望。

「翻阶翠落娟娟影,照槛光流片片霞」——翻过台阶的翠叶投下秀美的影子,照在栏杆上的光流动着片片彩霞。

「书带易窥金作埒,蒹葭难倚玉为沙」——书带草容易窥见金色的围墙,蒹葭却难以倚靠美玉化为的沙。

「若教持赠魂应断,无那香肌隐绛纱」——如果将此花持赠情人,恐怕要断魂伤怀;无奈那香肌玉骨隐藏在绛红纱衣之中。

艺术手法
一、全篇以拟人手法贯穿,将芍药比作美人,"薄醉""多颦""破泣"等词将花态写活。二、中间六联对仗精工,尤以「华清薄醉风前亸,浣苧多颦月里斜」以杨贵妃、西施两位美人典故为对,既切芍药低垂之态,又暗合美人迟暮之悲。三、「翻阶翠落娟娟影,照槛光流片片霞」以光影写花,翠影与霞光交映,色彩华美。四、「书带易窥金作埒,蒹葭难倚玉为沙」以典故写芍药品格,既有"金埒"的富贵可近,又有"玉沙"的高洁难攀。

总体评价
此诗为七言长律咏芍药的佳作。全诗以美人喻花,以典故写态,以光影绘色,以品格收束,层次分明。

「华清薄醉风前亸,浣苧多颦月里斜」以美人典故写花态为全诗最妙之联。结尾「若教持赠魂应断,无那香肌隐绛纱」以花喻人,将咏物与抒情融为一体,余韵悠长。

相关诗词