秋山閒步

清 · 戴梓

译文

孤亭窈窕倚云开,老健探奇策杖来。树染晓霜明昼锦,水翻幽壑动殷雷。蛩分衰草沙中出,鸟带寒烟岭外回。造物容人舒啸傲,秋空万里一登台。

孤零零的亭子窈窕地倚云而开,虽年老健朗仍拄杖前来探访奇景。树叶染上晨霜明亮如锦缎,溪水翻过幽深的沟壑发出殷殷雷声。蟋蟀从枯草沙土中分出,鸟儿带着寒烟飞回岭外。造物主容许人们舒展啸傲之志,秋空万里正适合登临高台。

赏析

题解
此诗写秋日山间闲步之景,以老健之身探奇登高,抒发啸傲自然的豪情。

逐句解读
「孤亭窈窕倚云开,老健探奇策杖来」孤亭幽美地倚着云天敞开,老来健壮探奇拄杖而来。

「树染晓霜明昼锦,水翻幽壑动殷雷」树木染上晨霜如同白昼的锦绣,水翻幽深的沟壑激起殷殷雷声。

「蛩分衰草沙中出,鸟带寒烟岭外回」蟋蟀分开衰草从沙中钻出,鸟儿带着寒烟从岭外飞回。

「造物容人舒啸傲,秋空万里一登台」造物容许人舒展啸傲之情,秋空万里登上高台。

艺术手法
以对仗见长,"树染晓霜明昼锦,水翻幽壑动殷雷"色彩与声音并举,视觉与听觉交融。

"蛩分衰草沙中出,鸟带寒烟岭外回"以细小动态写秋意,精巧入微。

"造物容人舒啸傲"化用陶渊明诗意,点明登高的精神旨趣。

总体评价
此诗写秋山闲步,以霜树、幽水、蛩声、鸟影营造清远的秋日意境。全诗对仗工整,动静相生,末以登台啸傲收束,格调高昂,老健有神。

相关诗词