纳凉

清 · 戴梓

译文

夜来溪雨洗山容,螺髻盘青一万重。

夜间溪雨洗去了山容的尘垢,青山如螺髻盘绕一万重。

水带剩云鱼泄泄,树留深荫鸟噰噰。

水面带着残余的云影鱼儿悠然游动,树木留下深浓的绿荫鸟儿噰噰鸣叫。

晴牵萝幕亭消暑,高设藤床面对峰。

晴天拉开萝蔓帘幕在亭中消暑,高高架设藤床面对山峰。

寄语襄阳痴绝者,好磨浓墨点芙蓉。

寄语襄阳那位痴绝之人,好好磨浓墨来描绘芙蓉山水。

赏析

题解
此诗为纳凉之作。诗人从夜雨洗山写起,以鱼鸟之乐渲染雨后清景,以萝幕藤床写纳凉之适,终以"寄语襄阳痴绝者,好磨浓墨点芙蓉"收束,由纳凉转入作画之兴,笔调轻松闲适。

逐句解读
「夜来溪雨洗山容,螺髻盘青一万重」——夜里溪雨洗涤了山的面容,山峦如螺髻般盘旋着青色,层层叠叠一万重。

「水带剩云鱼泄泄,树留深荫鸟噰噰」——水面带着残余的云影,鱼儿悠闲地游动;树木留下浓密的荫凉,鸟儿噰噰和鸣。泄泄,悠闲自得貌。噰噰,鸟和鸣声。

「晴牵萝幕亭消暑,高设藤床面对峰」——天晴后拉开萝藤遮帘在亭中消暑,高高架起藤床面对山峰。

「寄语襄阳痴绝者,好磨浓墨点芙蓉」——传话给襄阳那位痴绝之人,好好磨浓墨来点染这芙蓉般的山色。

艺术手法
一、「夜来溪雨洗山容,螺髻盘青一万重」以"洗"字拟人,以"螺髻"比喻,将雨后山色写得清新生动。二、「水带剩云鱼泄泄,树留深荫鸟噰噰」以鱼游鸟鸣对仗,"泄泄""噰噰"两个叠词声韵和谐,画面灵动。三、「寄语襄阳痴绝者,好磨浓墨点芙蓉」以"寄语"转入作画之兴,将纳凉之景提升为画意,收束新颖。

总体评价
此诗纳凉小制,却写得清新有致。

「水带剩云鱼泄泄,树留深荫鸟噰噰」一联最为灵动,鱼鸟各得其所,与纳凉之人构成和谐画面。结尾「寄语襄阳痴绝者,好磨浓墨点芙蓉」由景入画,余味无穷。

相关诗词