孟夏望前南郊柳林宴集分韵

清 · 戴梓

译文

南郊苍翠净芳尘,胜日陪追忆去春。

南郊苍翠洗净了芳尘,美好日子陪同追忆去年春天。

万柳拂空晴自雪,四山含黛远窥人。

万株柳条拂过晴空如雪飘飞,四围山峦含着黛色远远窥视游人。

云澄水镜冰方解,谷递莺簧语乍新。

云彩澄澈水面如镜冰刚消融,山谷间传来黄莺如簧的新声。

我欲不归寻遁迹,芟茆何处结花邻。

我想要不归去寻找隐遁之所,割除茅草在哪里结成花邻。

赏析

题解
此诗写孟夏南郊柳林宴集之景,描绘暮春初夏的山水之美,表达遁世隐居之愿。

逐句解读
「南郊苍翠净芳尘,胜日陪追忆去春」南郊苍翠洗净了芳尘,美好日子陪同追忆去年春天。

「万柳拂空晴自雪,四山含黛远窥人」万株柳条拂过晴空如雪飘飞,四围山峦含着黛色远远窥视游人。

「云澄水镜冰方解,谷递莺簧语乍新」云彩澄澈水面如镜冰刚消融,山谷间传来黄莺如簧的新声。

「我欲不归寻遁迹,芟茆何处结花邻」我想要不归去寻找隐遁之所,割除茅草在哪里结成花邻。

艺术手法
以对仗写景,"万柳拂空晴自雪,四山含黛远窥人"以柳雪与山黛对举,色彩鲜明。

"含黛""远窥人"以拟人手法写山之秀美,生动传神。

"云澄水镜冰方解"以冰方消融写季节转换,细腻入微。末以"结花邻"收束,将宴集之乐引向隐居之志。

总体评价
此诗写南郊宴集之美景,以柳雪、山黛、云水、莺簧等意象营造初夏清丽意境。末由赏景转入遁世之思,含蓄有致,是典型的宴集寄慨之作。

相关诗词