美人

清 · 戴梓

译文

美人当春和,嫣光照芳草。处士抱坚贞,清霜何娟好。

美人在春风和煦之时嫣然的光彩照耀着芳草,处士怀抱坚贞之志如清霜般娟好。

相思两有心,相逢两无道。真宰会幽秋,冥爽变常造。

彼此相思各有心意相逢却无路可通,造物主会在深秋相会冥冥中的爽灵改变了常道。

一夕东西风,五更吹不了。黄金镕清姿,绛玉铸妖袅。

一夜之间东西风交替五更天也吹个不停,黄金熔铸了清雅的姿态绛玉铸造了妖娆的身形。

含笑复含颦,娇香摄情窍。因思彭泽冠,不外桃源棹。

含笑又含颦娇香摄人心窍,因而想到陶渊明的纱帽不过是桃源中的船桨——归隐而已。

赏析

题解
此诗为戴梓以美人处士喻忠贞之作。美人在春风和煦之时,嫣然的光彩照耀着芳草。处士怀抱坚贞之志,如清霜般娟好。彼此相思各有心意,相逢却无路可通。造物主会在深秋相会,冥冥中的爽灵改变了常道。一夜之间东西风交替,五更天也吹个不停。黄金熔铸了清雅的姿态,绛玉铸造了妖娆的身形。含笑又含颦,娇香摄人心窍。因而想到陶渊明的纱帽,不过是桃源中的船桨——归隐而已。

逐句解读
「美人当春和,嫣光照芳草」——美人在春风和煦时嫣然光彩照耀芳草。

「处士抱坚贞,清霜何娟好」——处士怀抱坚贞如清霜般娟好。

「相思两有心,相逢两无道」——相思彼此各有心,相逢却无路可通。

「真宰会幽秋,冥爽变常造」——造物主会在深秋相会,冥爽改变了常道。

「一夕东西风,五更吹不了」——一夜东西风交替,五更天也吹个不停。

「黄金镕清姿,绛玉铸妖袅」——黄金熔铸清雅姿态,绛玉铸造妖娆身形。

「含笑复含颦,娇香摄情窍」——含笑又含颦,娇香摄人心窍。

「因思彭泽冠,不外桃源棹」——因而想到陶渊明的纱帽,不过是桃源中的船桨——归隐而已。

艺术手法
全诗以美人与处士双线并行,一春一秋,一艳一清,构成对照。

"含笑复含颦"写美人之态,亦写世事之不可测。末句以陶渊明归隐作结,表明在美人处士的矛盾中选择了处士之路。

总体评价

相关诗词