梅花书屋

清 · 戴梓

译文

读书自觉日容与,况有琼瑶护僻居。

读书时自觉日子悠闲自在,何况有梅花如美玉般守护着偏僻的居所。

清气涨天香漠漠,澹烟笼月影疏疏。

清幽之气弥漫天空,香气广漠无边;淡淡的烟雾笼罩月光,梅影稀稀疏疏。

湘尘绝径琴音静,晴雪迷空鹤步虚。

小径无尘,琴音寂静;晴日的飞雪迷漫空中,仙鹤步履轻盈如踏虚空。

何幸置身还太璞,懒将白发向檐梳。

何等幸运能置身于返璞归真的境地,懒得对着屋檐梳理白发。

赏析

题解
此诗题为"梅花书屋",写梅花书屋的清幽与自得。诗以读书自觉日容与况有琼瑶护僻居写起,经清气涨天香漠漠澹烟笼月影疏疏的梅香月影,到湘尘绝径琴音静晴雪迷空鹤步虚的清寂,末以"何幸置身还太璞,懒将白发向檐梳"写何幸置身还太璞懒将白发向檐梳的自得,写出了梅花书屋的清幽与自得。

逐句解读
「读书自觉日容与,况有琼瑶护僻居」——读书自觉日子从容,何况有琼瑶梅花护僻居。

「清气涨天香漠漠,澹烟笼月影疏疏」——清气弥漫天空香气漠漠,淡烟笼罩月影疏疏。

「湘尘绝径琴音静,晴雪迷空鹤步虚」——湘尘绝于小径琴音寂静,晴雪迷漫空中鹤步虚灵。

「何幸置身还太璞,懒将白发向檐梳」——何幸置身还归太璞,懒得将白发向檐梳理。

艺术手法
一、以梅香写清:清气涨天香漠漠,以梅香写清幽。二、以月影写淡:澹烟笼月影疏疏,以月影写淡雅。三、以太璞收束:何幸置身还太璞懒将白发向檐梳,以太璞写自得。

总体评价
此诗以梅花书屋写清幽,"清气涨天香漠漠,澹烟笼月影疏疏"写梅香月影最为雅致,"何幸置身还太璞,懒将白发向檐梳"写自得最为洒脱。

相关诗词