刘孝子子超索书歌

清 · 戴梓

译文

襄平刘君字子超,文追秦汉诗风骚。

襄平刘君字子超,文章追及秦汉诗歌效法风骚。

青衿曳曳未易紫,矫然鹤立鸣九皋。

身着青衿尚未换上紫袍,如鹤立鸡群鸣于九皋之上。

独敦至性能大孝,乃翁寝疾时悲号。

唯独他敦厚至性能行大孝,父亲卧病时他悲号不已。

一夕翁乘白鹤去,擗踊肠断魂随飘。

一夜之间父亲乘白鹤仙去,他捶胸顿足肠断魂魄随飘。

天留孝子不就死,死绝苏回凡几遭。

上天留下孝子不让他死去,昏死过去又苏醒过来不知几遭。

手扶灵輀北邙去,子却随依坟上住。

亲手扶送灵车到北邙山,儿子却随同依住在坟旁。

一住三年不顾家,此身将化坟前树。

一住三年不顾家中,此身将要化作坟前的树木。

坟旁有鬼时夜来,窥见孝子称奇哉。

坟旁有鬼魂时常夜间来,窥见孝子也称赞奇特。

吁嗟孝子子如此,我虽为鬼宁无哀。

叹息孝子你如此行孝,我虽然为鬼难道不哀伤。

守土尸位不上达,孝德昭昭名姓埋。

守土官员尸位素餐不上报,孝德昭昭却名姓埋没。

我闻君名欲愧死,因痛亲亡徒已矣。

我听到你的名字羞愧欲死,因痛惜亲人亡故却已无可奈何。

今日为君书此歌,悲心暗逐春风起。

今日为你书写这首歌,悲心暗暗随着春风涌起。

赏析

题解
此诗为刘孝子子超索书而作,赞扬其守墓三年的至孝之行,并以鬼神也为之感动的夸张手法突出孝德之感人。

逐句解读
「襄平刘君字子超,文追秦汉诗风骚」襄平刘君字子超,文章追及秦汉诗歌效法风骚。

「青衿曳曳未易紫,矫然鹤立鸣九皋」身着青衿尚未换上紫袍,如鹤立鸡群鸣于九皋之上。

「独敦至性能大孝,乃翁寝疾时悲号」唯独他敦厚至性能行大孝,父亲卧病时他悲号不已。

「一夕翁乘白鹤去,擗踊肠断魂随飘」一夜之间父亲乘白鹤仙去,他捶胸顿足肠断魂魄随飘。

「天留孝子不就死,死绝苏回凡几遭」上天留下孝子不让他死去,昏死过去又苏醒过来不知几遭。

「手扶灵輀北邙去,子却随依坟上住」亲手扶送灵车到北邙山,儿子却随同依住在坟旁。

「一住三年不顾家,此身将化坟前树」一住三年不顾家中,此身将要化作坟前的树木。

「坟旁有鬼时夜来,窥见孝子称奇哉」坟旁有鬼魂时常夜间来,窥见孝子也称赞奇特。

「吁嗟孝子子如此,我虽为鬼宁无哀」叹息孝子你如此行孝,我虽然为鬼难道不哀伤。

「守土尸位不上达,孝德昭昭名姓埋」守土官员尸位素餐不上报,孝德昭昭却名姓埋没。

「我闻君名欲愧死,因痛亲亡徒已矣」我听到你的名字羞愧欲死,因痛惜亲人亡故却已无可奈何。

「今日为君书此歌,悲心暗逐春风起」今日为你书写这首歌,悲心暗暗随着春风涌起。

艺术手法
以叙事为主,层层推进写孝子之行。

"矫然鹤立鸣九皋"以鹤喻人,突出其不凡。

"坟旁有鬼时夜来"以鬼的视角写孝子之行,连鬼都称奇,以超现实手法反衬孝行之感天动地。

"守土尸位不上达"以讽刺官员的尸位素餐衬托孝德之被埋没,对比鲜明。

总体评价
此诗以歌行体写孝子事迹,从其文才写到至孝,从守墓三年写到鬼神感动,末以官员尸位素餐的批判收束。以鬼称奇、以己愧死的手法突出孝德之感人,感情真挚,笔力雄健。

相关诗词