看马

清 · 戴梓

译文

一群云锦分毛色,列向西风牵靮靮。圉人云是尽龙媒,百里回还不时刻。

一群毛色如云锦般绚丽的马列在西风中牵着缰绳,牧马人说都是龙种良驹百里往返不过片刻。

中有一匹不成材,啮踢骁腾骑不得。止堪引重驾盐车,绊套入辕还费力。

其中有一匹不成材又咬又踢骁腾难骑,只能用来拉重驾盐车套入车辕还费力。

马忽长鸣似有闻,踣耸瞳张毛瞳张毛鬣立。蹀躞到余前,似诉平生人不识。

马忽然长鸣似乎听到了什么,耸起瞳孔竖起鬣毛。迈着细步走到我面前,似在诉说平生无人赏识。

雕鞍一鞴试骑看,驯若驽骀非所述。平沙千里等閒来,直欲追回西落日。

配上雕鞍试骑来看,温驯得不像先前所述。千里平沙轻而易举驰来,简直想追回西落的太阳。

疾如风雨力如山,此是英雄真配匹。流黄騕袅古所称,赤兔乌骓有功绩。

疾如风雨力如山,这才是英雄真正的配匹。流黄騕袅自古所称道,赤兔乌骓都有功绩。

嗟哉此马真无伦,慎莫轻将美人易。

唉,此马真是无与伦比,千万不要轻易用美人来交换。

赏析

题解
此诗为戴梓咏马之作。一群毛色如云锦般绚丽的马,列在西风中牵着缰绳。牧马人说这些都是龙种良驹,百里往返不过片刻。其中有一匹不成材,又咬又踢骁腾难骑。只能用来拉盐车,套上车辕还费力。马忽然长鸣似乎听到了什么,耸起瞳孔竖起鬣毛。迈着细步走到我面前,似在诉说平生无人赏识。配上雕鞍试骑来看,温驯得不像先前所述。千里平沙轻而易举驰来,简直想追回西落的太阳。疾如风雨力如山,这才是英雄的真正配匹。流黄騕袅自古所称道,赤兔乌骓都有功绩。唉,此马真是无与伦比,千万不要轻易用美人来交换。

逐句解读
「一群云锦分毛色,列向西风牵靮靮」——一群毛色如云锦般绚丽的马列在西风中牵着缰绳。

「圉人云是尽龙媒,百里回还不时刻」——牧马人说都是龙种良驹,百里往返不过片刻。

「中有一匹不成材,啮踢骁腾骑不得」——其中有一匹不成材,又咬又踢骁腾难骑。

「止堪引重驾盐车,绊套入辕还费力」——只能用来拉重驾盐车,套入车辕还费力。

「马忽长鸣似有闻,踣耸瞳张毛鬣立」——马忽然长鸣似乎听到什么,耸瞳竖鬣毛立。

「蹀躞到余前,似诉平生人不识」——迈着细步到我面前,似诉说平生无人赏识。

「雕鞍一鞴试骑看,驯若驽骀非所述」——配上雕鞍试骑来看,温驯得不像先前所述。

「平沙千里等閒来,直欲追回西落日」——千里平沙轻而易举驰来,简直想追回西落的太阳。

「疾如风雨力如山,此是英雄真配匹」——疾如风雨力如山,这才是英雄真正的配匹。

「流黄騕袅古所称,赤兔乌骓有功绩」——流黄騕袅自古所称道,赤兔乌骓都有功绩。

「嗟哉此马真无伦,慎莫轻将美人易」——唉此马真是无与伦比,千万不要轻易用美人来交换。

艺术手法
全诗以先抑后扬的手法写骏马:先写"不成材""驾盐车"的屈辱,再写试骑后的惊人表现。

"直欲追回西落日"化用夸父逐日意象,气势雄浑。末句"慎莫轻将美人易"暗用美人换马的典故,反其意而用之。

总体评价

相关诗词