看剑

清 · 戴梓

译文

昨夜龙雷壁间泣,寒芒闪闪光幽室。

昨夜壁间传来龙雷般的哭泣,寒芒闪烁照亮幽暗的房间。

晓来启匣自抽看,桃花隐现腥还湿。

清晨打开剑匣自己抽出查看,桃花般的花纹隐约可见还带着腥湿之气。

十年不用嗟神龙,徒挂空斋式墙壁。

十年未用可叹这神龙般的宝剑,白白挂在空斋中如同墙壁上的装饰。

清泉为浴砺礛䃴,陈尘拂生去寒碧。

用清泉洗涤再用粗石磨砺,拂去积年的尘埃还它清寒碧色。

仍收宝匣藏床头,三跃不容皆吐出。

仍然收回宝匣藏在床头,宝剑三次跃动不止仿佛要吐出胸中不平。

侍儿惊走奴辟易,何事精灵动白日。

侍女惊惧逃走仆人吓得后退,什么事让精灵在白日骚动。

咄哉剑兮夫何为,用尔曾经在畴昔。

呵剑啊你究竟要做什么,用你的时候曾经在从前。

烟消贼死鼓声沈,戈戟旌旄尽敛戢。

硝烟散尽贼人已死鼓声沉寂,戈戟旌旗都已收起。

尔独呜呜犹夜鸣,鸣成碧血复何益。

只有你还在夜里呜呜悲鸣,鸣出血来又有什么益处。

抽来檐下复重看,彩暗光韬类铅锡。

抽出来在屋檐下再次细看,光彩暗淡光芒收敛如同铅锡。

垂头收拾付僮儿,神器空馀人太息。

垂头丧气地收拾交给童仆,神器空余世人徒然叹息。

赏析

题解
此诗看剑,为看剑之作。全诗从"昨夜龙雷壁间泣"写起,写昨夜龙雷壁间泣寒芒闪闪光幽室,以"晓来启匣自抽看,桃花隐现腥还湿"写晓来启匣自抽看桃花隐现腥还湿,以"十年不用嗟神龙,徒挂空斋式墙壁"写十年不用嗟神龙徒挂空斋式墙壁,以"清泉为浴砺礛䃴,陈尘拂生去寒碧"写清泉为浴砺礛䃴陈尘拂生去寒碧,以"仍收宝匣藏床头,三跃不容皆吐出"写仍收宝匣藏床头三跃不容皆吐出,以"侍儿惊走奴辟易,何事精灵动白日"写侍儿惊走奴辟易何事精灵动白日,以"咄哉剑兮夫何为,用尔曾经在畴昔"写咄哉剑兮夫何为用尔曾经在畴昔,以"烟消贼死鼓声沈,戈戟旌旄尽敛戢"写烟消贼死鼓声沈戈戟旌旄尽敛戢,以"尔独呜呜犹夜鸣,鸣成碧血复何益"写尔独呜呜犹夜鸣鸣成碧血复何益,以"抽来檐下复重看,彩暗光韬类铅锡"写抽来檐下复重看彩暗光韬类铅锡,终以"垂头收拾付僮儿,神器空馀人太息"收束。

逐句解读
「昨夜龙雷壁间泣,寒芒闪闪光幽室」——昨夜龙雷壁间泣,寒芒闪闪光幽室。

「晓来启匣自抽看,桃花隐现腥还湿」——晓来启匣自抽看,桃花隐现腥还湿。

「十年不用嗟神龙,徒挂空斋式墙壁」——十年不用嗟神龙,徒挂空斋式墙壁。

「清泉为浴砺礛䃴,陈尘拂生去寒碧」——清泉为浴砺礛䃴,陈尘拂生去寒碧。

「仍收宝匣藏床头,三跃不容皆吐出」——仍收宝匣藏床头,三跃不容皆吐出。

「侍儿惊走奴辟易,何事精灵动白日」——侍儿惊走奴辟易,何事精灵动白日。

「咄哉剑兮夫何为,用尔曾经在畴昔」——咄哉剑兮夫何为,用尔曾经在畴昔。

「烟消贼死鼓声沈,戈戟旌旄尽敛戢」——烟消贼死鼓声沈,戈戟旌旄尽敛戢。

「尔独呜呜犹夜鸣,鸣成碧血复何益」——尔独呜呜犹夜鸣,鸣成碧血复何益。

「抽来檐下复重看,彩暗光韬类铅锡」——抽来檐下复重看,彩暗光韬类铅锡。

「垂头收拾付僮儿,神器空馀人太息」——垂头收拾付僮儿,神器空馀人太息。

艺术手法
一"昨夜龙雷壁间泣,寒芒闪闪光幽室"以龙雷泣与寒芒闪写剑之灵,白描含丽含深含壮。二"晓来启匣自抽看,桃花隐现腥还湿"以桃花隐现与腥还湿写剑之锐,白描含丽含深含壮。三"尔独呜呜犹夜鸣,鸣成碧血复何益"以呜呜夜鸣与碧血写剑之悲,拟人含概含深含悲。四"垂头收拾付僮儿,神器空馀人太息"以垂头收拾与神器空馀写剑之弃,白描含概含深含悲。

总体评价
此诗看剑,"昨夜龙雷壁间泣,寒芒闪闪光幽室"写得最丽深壮,"垂头收拾付僮儿,神器空馀人太息"收束写得最概深悲。看剑之作,剑之灵中有寒芒之锐,锐中有十年不用之不用之嗟,嗟中有碧血何益之悲,悲中有神器空馀之叹。

相关诗词