开原八景 龙冈春望

清 · 戴梓

译文

吹尽东风柳未黄,归鸿唤客上龙冈。

东风吹尽了柳树还未返青,归来的鸿雁呼唤客人登上龙冈。

侧身莫向西南望,云白天青万里长。

侧身不要向西南方向望去,白云蓝天绵延万里之长。

寒星明灭戍楼空,地近扶桑得早红。

寒星明灭闪烁戍楼空空荡荡,此地靠近东方日出之处所以天亮得早。

无那浮屠不系日,催人白发又来东。

无奈佛塔无法系住太阳,催人白发的太阳又从东方升起。

花宫欲曙露华清,枕上疏钟夜夜声。

花宫将近天亮露水晶莹清澈,枕上听到稀疏的钟声夜夜传来。

谩道五更人尽睡,羁人起听最分明。

别说五更天人们都在沉睡,羁旅之人起身听得分外分明。

鸦栖林啸水潺湲,落日回光射塞门。

乌鸦栖息在林间水声潺潺,落日的回光照射在边塞城门。

极目崦嵫浑不见,松风花雨遍黄昏。

极目远望崦嵫山却全然不见,松风花雨弥漫了整个黄昏。

空天映雪海鹰青,云锦追驰犬嗅灵。

空旷天空映着白雪海东青鹰飞翔,如锦的云彩下猎犬嗅觉灵敏地追逐。

羡杀健儿围后渴,虎腔饮血不知腥。

羡慕极了猎手围猎之后的豪饮,剖开虎腔饮血也不觉得腥味。

翠盖擎珠露正圆,六郎不语净娟娟。

翠绿的荷叶托着露珠正圆满晶莹,荷花不语洁净而秀美。

无端棹破鸳鸯梦,藕断丝牵唱采莲。

无端划破了鸳鸯的美梦,藕断丝连唱着采莲歌。

一轮边月破秋旻,影落龙湫净塞尘。

一轮边塞明月划破秋空,月影落入龙湫洗净了边塞尘土。

碧汉不知乡土异,二分还照广陵人。

银河不知道乡土的差异,仍有二分明月照耀着广陵的人。

游丝如絮篆群芳,艳逸相倾春未央。

游丝如柳絮萦绕着百花,艳丽飘逸相互倾慕春意未尽。

无语有情风细细,招来蛱蝶送斜阳。

无言却有情细细微风,招来蝴蝶送别斜阳。

赏析

题解
此诗为戴梓戍边之作,由八首七绝组成,写塞外风物与思乡之情。东风吹尽柳树尚未发黄,归雁唤客登上龙冈。侧身不要向西南望去,那里白云青天万里遥遥——那是故乡的方向。寒星明灭戍楼已空,地近扶桑先得朝阳。无奈浮屠不能系住太阳,催人白发又向东方升起。花宫将近天明露华清冷,枕上疏钟夜夜传来。莫说五更天人都睡了,羁旅之人起来听得最分明。乌鸦栖林嘶啸流水潺湲,落日余晖射向塞门。极目西望崦嵫山已看不见,松风花雨弥漫了黄昏。空旷天际映着雪景海鹰青灰,云锦般驰骋猎犬嗅觉灵敏。羡慕极了猎手围猎后口渴,在虎腔中饮血不知腥味。翠盖托着露珠如珠正圆,莲花不语洁净娟秀。无端桨声惊破了鸳鸯的好梦,藕断丝连唱起采莲曲来。边塞的明月一轮划破秋空,影子落在龙湫洗净了塞尘。碧天不知乡土之异,仍将二分明月照着广陵的故人。游丝如柳絮篆刻着百花,艳逸相倾春光未尽。无语却有情微风细细,招来蝴蝶送走斜阳。

逐句解读
「吹尽东风柳未黄,归鸿唤客上龙冈」——东风吹尽柳树未黄,归雁唤客登上龙冈。

「侧身莫向西南望,云白天青万里长」——侧身不要向西南望去,那里云白天青万里遥遥是故乡。

「寒星明灭戍楼空,地近扶桑得早红」——寒星明灭戍楼已空,地近扶桑先得朝阳。

「无那浮屠不系日,催人白发又来东」——无奈浮屠不能系住太阳,催人白发又向东升。

「花宫欲曙露华清,枕上疏钟夜夜声」——花宫将近天明露华清冷,枕上疏钟夜夜传来。

「谩道五更人尽睡,羁人起听最分明」——莫说五更天人都睡了,羁旅之人起来听得分明。

「鸦栖林啸水潺湲,落日回光射塞门」——鸦栖林啸流水潺湲,落日余光射向塞门。

「极目崦嵫浑不见,松风花雨遍黄昏」——极目西望崦嵫山看不见,松风花雨弥漫黄昏。

「空天映雪海鹰青,云锦追驰犬嗅灵」——空天映雪海鹰青灰,云锦般驰骋犬嗅觉灵。

「羡杀健儿围后渴,虎腔饮血不知腥」——羡慕极了猎手围猎后口渴,虎腔饮血不知腥。

「翠盖擎珠露正圆,六郎不语净娟娟」——翠盖托珠露正圆,莲花不语洁净娟娟。

「无端棹破鸳鸯梦,藕断丝牵唱采莲」——无端桨声惊破鸳鸯梦,藕断丝连唱采莲曲。

「一轮边月破秋旻,影落龙湫净塞尘」——一轮边月划破秋空,影落龙湫洗净塞尘。

「碧汉不知乡土异,二分还照广陵人」——碧天不知乡土之异,二分明月仍照广陵故人。

「游丝如絮篆群芳,艳逸相倾春未央」——游丝如絮篆刻百花,艳逸相倾春光未尽。

「无语有情风细细,招来蛱蝶送斜阳」——无语有情微风细细,招来蝴蝶送走斜阳。

艺术手法
八首绝句各写一景,而以思乡贯穿。

"侧身莫向西南望"以不敢望写思乡之切,"二分还照广陵人"化用徐凝"二分明月在扬州"句,以月之同照写地之异处。

总体评价

相关诗词