赋得不知秋思在谁家

清 · 戴梓

译文

皎皎今宵月

今夜的月亮皎洁明亮

盈盈独系秋

盈盈的月光独独牵系着秋意

坐深飞列宿

坐到深夜看星宿飞移

望远注双眸

望向远方凝注双眸

似有怀人怨

似乎有思念远方之人的幽怨

将无作客忧

也许还有客居他乡的忧愁

雁横千里外

大雁横飞在千里之外

酒醒五更头

酒醒在五更天将明之时

丛菊疏砧苑

丛生的菊花和稀疏的捣衣声在园中

丹峰送别洲

红色的山峰送别离人的沙洲

金风人徙倚

秋风中人徘徊流连

玉笛听霜楼

在霜天的楼头听玉笛声

赏析

题解
此诗写秋夜怀人。皎皎今宵月盈盈独系秋写月与秋。坐深飞列宿望远注双眸写夜深望远。似有怀人怨将无作客忧写怀人之怨与作客之忧。雁横千里外酒醒五更头写雁过酒醒之孤寂。丛菊疏砧苑丹峰送别洲写秋景离别。末以金风人徙倚玉笛听霜楼写风中徘徊笛声中的愁绪。

逐句解读
「皎皎今宵月,盈盈独系秋」——皎皎的今宵之月,盈盈地独系于秋。

「坐深飞列宿,望远注双眸」——坐深了看飞过的列宿,望远注视着双眸。

「似有怀人怨,将无作客忧」——似有怀人之怨,又将要生出作客之忧。

「雁横千里外,酒醒五更头」——大雁横飞于千里之外,酒醒在五更时分。

「丛菊疏砧苑,丹峰送别洲」——丛菊与疏砧之苑,丹峰与送别之洲。

「金风人徙倚,玉笛听霜楼」——金风中人徙倚不定,玉笛声在霜楼中倾听。

艺术手法
月与秋双起写景。列宿写星象。雁横千里用雁阵写远。疏砧用秋砧之典写思妇。金风写秋风。玉笛听霜写笛声中的秋意。全诗以景写情,秋景层层叠加写怀人之深。

总体评价
此诗以秋夜写怀人之思,从月到雁到菊到霜楼,意境清远而愁绪绵长。

相关诗词