登黄鹤楼

清 · 戴梓

译文

城上危楼俯大江,昔经崔灏咏无双。

城墙上的高楼俯瞰着大江,昔日崔颢曾在此吟咏,诗才无双。

我来欲作惊人语,扫壁题诗意早降。

我来此本想写出惊人之语,可面对墙壁想要题诗,心意早已降服。

万里平氛存姓字,一身归国望乡邦。

万里平定战乱留下姓名,一身归回故国遥望家乡。

眼中水色收全楚,沔鄂烟波满碧窗。

眼中的水色尽收整个楚地,沔水鄂州的烟波充满了碧绿的窗棂。

赏析

题解
此诗写黄鹤楼怀古。城上危楼俯大江昔经崔灏咏无双写黄鹤楼之景与崔颢之诗。我来欲作惊人语扫壁题诗意早降写欲赋而才屈。万里平氛存姓字一身归国望乡邦写平乱建功之志。末以眼中水色收全楚沔鄂烟波满碧窗写楚地水色之美。

逐句解读
「城上危楼俯大江,昔经崔灏咏无双」——城上危楼俯瞰大江,昔日经过崔颢吟咏堪称无双。

「我来欲作惊人语,扫壁题诗意早降」——我来想要写出惊人之语,但面对题诗之壁诗意早已降服。

「万里平氛存姓字,一身归国望乡邦」——万里平定氛患留下姓字,一身归国望着故乡。

「眼中水色收全楚,沔鄂烟波满碧窗」——眼中水色收尽全楚之地,沔鄂烟波填满碧窗。

艺术手法
崔灏咏无双用崔颢黄鹤楼之典写前人诗作之高。欲作惊人语而意早降写才尽之叹反衬崔诗之高。万里平氛写军功。全楚写楚地之广。沔鄂写汉口武昌之地。

总体评价
此诗以黄鹤楼怀古写壮志与乡思,从崔颢题诗到万里平氛到楚地烟波,雄浑而有思致。

相关诗词