赤壁怀古

清 · 戴梓

译文

赤壁当年战火烧,风狂天瘴水迢遥。

赤壁当年战火熊熊燃烧,狂风漫天瘴气江水迢遥。

曹瞒败去无双鬓,公瑾归来有二乔。

曹操败走添了白发,周瑜归来得到了二乔。

月暝魏都秋落叶,烟消吴苑夜空潮。

月色昏暗魏都秋叶飘落,烟消云散吴苑夜里空余潮水。

江间渔父无今古,羌笛一声风自飘。

江上的渔夫不分古今,羌笛一声随风飘荡。

赏析

题解
此诗赤壁怀古,以赤壁之战的历史为背景,抒写兴亡之慨。

逐句解读
「赤壁当年战火烧,风狂天瘴水迢遥」赤壁当年战火熊熊燃烧,狂风漫天瘴气江水迢遥。

「曹瞒败去无双鬓,公瑾归来有二乔」曹操败走添了白发,周瑜归来得到了二乔。

「月暝魏都秋落叶,烟消吴苑夜空潮」月色昏暗魏都秋叶飘落,烟消云散吴苑夜里空余潮水。

「江间渔父无今古,羌笛一声风自飘」江上的渔夫不分古今,羌笛一声随风飘荡。

艺术手法
以对比手法写兴亡。

"曹瞒败去无双鬓,公瑾归来有二乔"以曹操与周瑜的成败对比,精练传神。

"月暝魏都秋落叶,烟消吴苑夜空潮"以魏吴两地的萧瑟写战后之景,对仗工整。末以渔父羌笛收束,以自然之永恒反衬人事之兴亡,余味悠长。

总体评价
此诗以赤壁怀古为题,从战争写到战后的萧瑟,末以渔父羌笛的永恒意象收束。全诗对比鲜明,意境苍凉,以小见大,感慨深沉。

相关诗词