巢大司寇寄斋斋中畅观书画

清 · 戴梓

译文

天风吹襟谒华屋,拍面清悬旧山竹。

天风吹拂衣襟拜访华美的屋舍,迎面是清幽悬挂的旧日山竹。

四壁氤氲绕画屏,半窗雪隙馀残绿。

四壁云气氤氲环绕画屏,半扇窗的雪白间隙中还留有残绿。

高楼楼系米家船,船上烟波谁沐浴。

高楼旁系着米家书画船,船上的烟波中谁在沐浴。

东海编氓性好奇,借观酷似饥求粟。

东海的百姓天性好奇,借来观赏急切如同饥饿之人求粮。

唯唯呼童宝藏开,蠹粉鲛绡散琼轴。

连声答应呼唤书童打开宝藏,蠹虫粉末和鲛绡上散落着如玉的画轴。

沧海精魂五岳灵,争向毫端呈面目。

沧海的精魂和五岳的灵气,争相在笔端呈现各自的面貌。

锦水纷披暖照春,荆山铿戛澌流玉。

锦江水波纷披在暖阳照耀的春天,荆山铿锵作响如流水般的玉石。

醉翁扣石石不开,石上苔花生掌肉。

醉翁叩石石门不开,石上苔藓丛生如同手掌上的肉。

龙皮皵卷皴松鳞,铁干撑空声谡谡。

龙皮般皴裂卷曲的松树鳞片,铁一般的枝干撑向天空发出谡谡之声。

越溪一卷笔最奇,摄我心魂走乡国。

越溪一卷笔墨最为奇特,摄取我的心魂飞回故乡。

天吴负海怒潮来,潮落阴闻子胥哭。

水神天吴背负大海怒潮涌来,潮水退落时隐约听到伍子胥的哭声。

十洲宫笔赝者多,绮丽纤浓微近俗。

十洲的宫笔赝品居多,绮丽纤细浓艳略近俗气。

朱楼十二压层城,宝镜争开乱朝旭。

十二座朱楼压着层城,宝镜争相打开映乱朝霞。

何如寒生五月裘,一竿钓破清江曲。

哪里比得上五月穿裘还觉寒,一根钓竿划破清江的弯曲。

华亭董,包山陆,忽然昏雨忽晴麓。

华亭董其昌,包山陆治,画中忽然阴雨忽然晴朗的山麓。

洞中仙子桃花红,羲驭千年几回熟。

洞中仙子面如桃花红润,日神驾车千年能有几回圆满。

造化洪功笔有权,补天浴日非荒录。

造化的巨大功力笔端有权衡,补天浴日并非荒诞的记录。

画未已,书来续,古香黯淡㕙毛秃。

画还未看完,书法又接续而来,古香黯淡兔毛笔已写秃。

右军太傅同一时,笔势凌空堕参宿。

王右军与太傅同处一时,笔势凌空直堕参星。

看多不觉眸子酸,放眼孤帆逐归鹜。

看得多了不觉眼酸,放眼望去孤帆追逐归去的野鸭。

赏心浮我三大杯,置身蓬岛烟云族。

赏心悦目浮我三大杯酒,仿佛置身蓬莱仙岛的烟云之中。

吁嗟陈子与项子,余愿从游躐双足。

唉,陈子和项子,我愿追随他们游历,哪怕踮起双足。

赏析

题解
此诗巢大司寇寄斋斋中畅观书画,为观书画之作。全诗从"天风吹襟谒华屋"写起,写天风吹襟谒华屋拍面清悬旧山竹,以"四壁氤氲绕画屏,半窗雪隙馀残绿"写四壁氤氲绕画屏半窗雪隙馀残绿,以"高楼楼系米家船,船上烟波谁沐浴"写高楼楼系米家船船上烟波谁沐浴,以"东海编氓性好奇,借观酷似饥求粟"写东海编氓性好奇借观酷似饥求粟,以"唯唯呼童宝藏开,蠹粉鲛绡散琼轴"写唯唯呼童宝藏开蠹粉鲛绡散琼轴,以"沧海精魂五岳灵,争向毫端呈面目"写沧海精魂五岳灵争向毫端呈面目,以"锦水纷披暖照春,荆山铿戛澌流玉"写锦水纷披暖照春荆山铿戛澌流玉,以"醉翁扣石石不开,石上苔花生掌肉"写醉翁扣石石不开石上苔花生掌肉,以"龙皮皵卷皴松鳞,铁干撑空声谡谡"写龙皮皵卷皴松鳞铁干撑空声谡谡,以"越溪一卷笔最奇,摄我心魂走乡国"写越溪一卷笔最奇摄我心魂走乡国,以"天吴负海怒潮来,潮落阴闻子胥哭"写天吴负海怒潮来潮落阴闻子胥哭,以"十洲宫笔赝者多,绮丽纤浓微近俗"写十洲宫笔赝者多绮丽纤浓微近俗,以"朱楼十二压层城,宝镜争开乱朝旭"写朱楼十二压层城宝镜争开乱朝旭,以"何如寒生五月裘,一竿钓破清江曲"写何如寒生五月裘一竿钓破清江曲,以"华亭董,包山陆,忽然昏雨忽晴麓"写华亭董包山陆忽然昏雨忽晴麓,以"洞中仙子桃花红,羲驭千年几回熟"写洞中仙子桃花红羲驭千年几回熟,以"造化洪功笔有权,补天浴日非荒录"写造化洪功笔有权补天浴日非荒录,以"画未已,书来续,古香黯淡㕙毛秃"写画未已书来续古香黯淡㕙毛秃,以"右军太傅同一时,笔势凌空堕参宿"写右军太傅同一时笔势凌空堕参宿,以"看多不觉眸子酸,放眼孤帆逐归鹜"写看多不觉眸子酸放眼孤帆逐归鹜,以"赏心浮我三大杯,置身蓬岛烟云族"写赏心浮我三大杯置身蓬岛烟云族,终以"吁嗟陈子与项子,余愿从游躐双足"收束。

逐句解读
「天风吹襟谒华屋,拍面清悬旧山竹」——天风吹襟谒华屋,拍面清悬旧山竹。

「四壁氤氲绕画屏,半窗雪隙馀残绿」——四壁氤氲绕画屏,半窗雪隙馀残绿。

「高楼楼系米家船,船上烟波谁沐浴」——高楼楼系米家船,船上烟波谁沐浴。

「东海编氓性好奇,借观酷似饥求粟」——东海编氓性好奇,借观酷似饥求粟。

「唯唯呼童宝藏开,蠹粉鲛绡散琼轴」——唯唯呼童宝藏开,蠹粉鲛绡散琼轴。

「沧海精魂五岳灵,争向毫端呈面目」——沧海精魂五岳灵,争向毫端呈面目。

「锦水纷披暖照春,荆山铿戛澌流玉」——锦水纷披暖照春,荆山铿戛澌流玉。

「醉翁扣石石不开,石上苔花生掌肉」——醉翁扣石石不开,石上苔花生掌肉。

「龙皮皵卷皴松鳞,铁干撑空声谡谡」——龙皮皵卷皴松鳞,铁干撑空声谡谡。

「越溪一卷笔最奇,摄我心魂走乡国」——越溪一卷笔最奇,摄我心魂走乡国。

「天吴负海怒潮来,潮落阴闻子胥哭」——天吴负海怒潮来,潮落阴闻子胥哭。

「十洲宫笔赝者多,绮丽纤浓微近俗」——十洲宫笔赝者多,绮丽纤浓微近俗。

「朱楼十二压层城,宝镜争开乱朝旭」——朱楼十二压层城,宝镜争开乱朝旭。

「何如寒生五月裘,一竿钓破清江曲」——何如寒生五月裘,一竿钓破清江曲。

「华亭董,包山陆,忽然昏雨忽晴麓」——华亭董,包山陆,忽然昏雨忽晴麓。

「洞中仙子桃花红,羲驭千年几回熟」——洞中仙子桃花红,羲驭千年几回熟。

「造化洪功笔有权,补天浴日非荒录」——造化洪功笔有权,补天浴日非荒录。

「画未已,书来续,古香黯淡㕙毛秃」——画未已,书来续,古香黯淡㕙毛秃。

「右军太傅同一时,笔势凌空堕参宿」——右军太傅同一时,笔势凌空堕参宿。

「看多不觉眸子酸,放眼孤帆逐归鹜」——看多不觉眸子酸,放眼孤帆逐归鹜。

「赏心浮我三大杯,置身蓬岛烟云族」——赏心浮我三大杯,置身蓬岛烟云族。

「吁嗟陈子与项子,余愿从游躐双足」——吁嗟陈子与项子,余愿从游躐双足。

艺术手法
一"沧海精魂五岳灵,争向毫端呈面目"以沧海精魂与五岳灵写书画之气魄,白描含概含深含壮。二"龙皮皵卷皴松鳞,铁干撑空声谡谡"以龙皮皴松鳞与铁干撑空写松之劲,白描含丽含深含壮。三"天吴负海怒潮来,潮落阴闻子胥哭"以天吴怒潮与子胥哭写画中潮之猛,用典含概含深含悲。四"右军太傅同一时,笔势凌空堕参宿"以右军太傅与笔势凌空写书法之精,用典含概含深含壮。

总体评价
此诗巢大司寇寄斋斋中畅观书画,"沧海精魂五岳灵,争向毫端呈面目"写得最概深壮,"右军太傅同一时,笔势凌空堕参宿"写得最概深壮。观书画之作,华屋中有画屏之氤氲,氤氲中有沧海精魂之壮,壮中有天吴怒潮之猛,猛中有右军笔势之精。

相关诗词