北镇庙立碑
清 · 戴梓
译文
帝里钟佳气,医闾望郁葱。
帝王之都凝聚着佳气,远望医巫闾山郁郁葱葱。
祁连青隐接,长白脉遥通。
与祁连山的青翠隐隐相接,与长白山的山脉遥遥相通。
九邑分支细,三江引派瀜。
九座城邑分出细密的支脉,三条江水引出丰沛的流派。
秀来峰崱屴,翠倚麓隆崇。
秀美之处山峰高峻陡峭,苍翠依傍着高大崇伟的山麓。
采玉琅玕异,芟茆芝朮芃。
采来的玉石琅玕各有奇异,铲除茅草后芝术生长茂盛。
长松凌朔雪,飞瀑截秋虹。
长松傲立于北方的风雪,飞瀑截断了秋日的彩虹。
窜逸岩边逸岩边鼬,孳生草际鸿。
岩边窜逃的是鼬鼠,草际繁殖的是鸿雁。
白云群窍湿,青霭四山笼。
白云使群山洞穴都湿润了,青霭笼罩着四面山峦。
封锡昭文献,峥嵘大武功。
封赐表彰彰显文治之功,峥嵘伟岸彰显武略之功。
祀承千祀上,名振八垓中。
祭祀传承千年以上,名声震动八方天地之中。
爵以王靡替,尊因镇建雄。
封为王爵而不废除,尊崇是因为镇守一方而建功称雄。
位应俦岳渎,道不让崆峒。
地位应当与五岳四渎并列,道统不让于崆峒山。
海立朝翻旭,沙惊夜度风。
大海立起波涛早晨翻涌着朝阳,沙漠惊动夜晚渡过朔风。
灵旗烟淡荡,天马电迷蒙。
灵旗在轻烟中飘荡,天马在电光中迷蒙穿行。
散雨田膏沃,吹晴物阜融。
散布甘雨使田地肥沃,吹散云晴使万物丰阜和融。
保疆环蓟北,守土福辽东。
保卫疆域环护蓟北,镇守土地赐福辽东。
被泽民知感,酬庸荐合丰。
蒙受恩泽百姓知道感恩,酬报功勋祭祀丰备。
时当逢圣节,报必首神聪。
时值皇帝圣节,报祭必先禀告神灵聪鉴。
凤藻挥彤管,龙章出紫宫。
华美的文章挥动彤管写就,龙纹诏书从紫宫中发出。
关河传俎豆,台殿敞玲珑。
关山河川间传扬着祭祀,台殿宽敞明亮玲珑。
额署金璀璨,碑标玉琢砻。
匾额题字金光璀璨,碑刻标志如玉琢砻般精致。
恋宸霄汉近,拜笔古今空。
仰慕天子如近霄汉,拜读御笔古今无双。
铸铁坚堪并,锓冰润岂同。
铸铁之坚堪与之并列,刻冰之润岂能与之相同。
伊余甘委弃,幸老备胥工。
我甘愿被弃置一旁,幸而年老还能充当工匠之用。
摩迹虚惭术,披诚实抱衷。
揣摩笔迹徒然惭愧技艺不精,披阅碑文实在怀抱衷诚。
乾坤归位育,尧舜大涵洪。
天地万物各归其位而化育,尧舜之治广大包容。
地肺轮居握,天心运在躬。
大地如肺轮转居中握持,天心运化在于君王自身。
平成倡力学,熙皞不忘戎。
太平之世倡导力学修文,光明盛世也不忘武备。
百辟欢鸣豫,三多祝效嵩。
百官欢欣歌颂太平,以三多之祝效仿嵩山呼万岁之典。
名山如不朽,万寿自无穷。
名山如果永垂不朽,万寿自然无穷无尽。
赏析
题解
此诗题为"北镇庙立碑",写北镇庙立碑的庄重与赞颂。诗以帝里钟佳气医闾望郁葱写起,经祁连青隐接长白脉遥通的地理之远,到九邑分支细三江引派瀜的山川之盛,到秀来峰崱屴翠倚麓隆崇的山峰之壮,到采玉琅玕异芟茆芝朮芃的物产之丰,到长松凌朔雪飞瀑截秋虹的景象之奇,到窜逸岩边鼬孳生草际鸿的生灵之繁,到白云群窍湿青霭四山笼的气象之深,到封锡昭文献峥嵘大武功的武功之盛,到祀承千祀上名振八垓中的声名之远,到爵以王靡替尊因镇建雄的封号之尊,到位应俦岳渎道不让崆峒的地位之高,到海立朝翻旭沙惊夜度风的壮景,到灵旗烟淡荡天马电迷蒙的神异,到散雨田膏沃吹晴物阜融的润泽,到保疆环蓟北守土福辽东的守土之功,到被泽民知感酬庸荐合丰的感恩,到时当逢圣节报必首神聪的圣节,到凤藻挥彤管龙章出紫宫的碑文,到关河传俎豆台殿敞玲珑的庙制,到额署金璀璨碑标玉琢砻的碑额之美,到恋宸霄汉近拜笔古今空的崇敬,到铸铁坚堪并锓冰润岂同的碑石之坚,到伊余甘委弃幸老备胥工的自谦,到摩迹虚惭术披诚实抱衷的真诚,到乾坤归位育尧舜大涵洪的赞颂,到地肺轮居握天心运在躬的天人,到平成倡力学熙皞不忘戎的文武,末以"百辟欢鸣豫,三多祝效嵩。名山如不朽,万寿自无穷"写百辟欢鸣豫三多祝效嵩、名山如不朽万寿自无穷的祝颂,写出了北镇庙立碑的庄重与赞颂。
逐句解读
「帝里钟佳气,医闾望郁葱」——帝里钟佳气,医闾望郁葱。
「祁连青隐接,长白脉遥通」——祁连青隐接,长白脉遥通。
「九邑分支细,三江引派瀜」——九邑分支细,三江引派瀜。
「秀来峰崱屴,翠倚麓隆崇」——秀来峰崱屴,翠倚麓隆崇。
「采玉琅玕异,芟茆芝朮芃」——采玉琅采玉琅玕异,芟茆芝朮芃。
「长松凌朔雪,飞瀑截秋虹」——长松凌朔雪,飞瀑截秋虹。
「窜逸岩边鼬,孳生草际鸿」——窜逸岩边鼬,孳生草际鸿。
「白云群窍湿,青霭四山笼」——白云群窍湿,青霭四山笼。
「封锡昭文献,峥嵘大武功」——封锡昭文献,峥嵘大武功。
「祀承千祀上,名振八垓中」——祀承千祀上,名振八垓中。
「爵以王靡替,尊因镇建雄」——爵以王靡替,尊因镇建雄。
「位应俦岳渎,道不让崆峒」——位应俦岳渎,道不让崆峒。
「海立朝翻旭,沙惊夜度风」——海立朝翻旭,沙惊夜度风。
「灵旗烟淡荡,天马电迷蒙」——灵旗烟淡荡,天马电迷蒙。
「散雨田膏沃,吹晴物阜融」——散雨田膏沃,吹晴物阜融。
「保疆环蓟北,守土福辽东」——保疆环蓟北,守土福辽东。
「被泽民知感,酬庸荐合丰」——被泽民知感,酬庸荐合丰。
「时当逢圣节,报必首神聪」——时当逢圣节,报必首神聪。
「凤藻挥彤管,龙章出紫宫」——凤藻挥彤管,龙章出紫宫。
「关河传俎豆,台殿敞玲珑」——关河传俎豆,台殿敞玲珑。
「额署金璀璨,碑标玉琢砻」——额署金璀璨,碑标玉琢砻。
「恋宸霄汉近,拜笔古今空」——恋宸霄汉近,拜笔古今空。
「铸铁坚堪并,锓冰润岂同」——铸铁坚堪并,锓冰润岂同?「伊余甘委弃,幸老备胥工」——伊余甘委弃,幸老备胥工。
「摩迹虚惭术,披诚实抱衷」——摩迹虚惭术,披诚实抱衷。
「乾坤归位育,尧舜大涵洪」——乾坤归位育,尧舜大涵洪。
「地肺轮居握,天心运在躬」——地肺轮居握,天心运在躬。
「平成倡力学,熙皞不忘戎」——平成倡力学,熙皞不忘戎。
「百辟欢鸣豫,三多祝效嵩」——百辟欢鸣豫,三多祝效嵩。
「名山如不朽,万寿自无穷」——名山如不朽,万寿自无穷。
艺术手法
一、以山川写壮:祁连长白、峰崱屴麓隆崇,以山川写壮。二、以武功写盛:峥嵘大武功、祀承千祀上,以武功写盛。三、以万寿收束:名山如不朽万寿自无穷,以万寿写祝颂。
总体评价
此诗以北镇庙立碑写庄重赞颂,"长松凌朔雪,飞瀑截秋虹"写景象最为壮美,"名山如不朽,万寿自无穷"写祝颂最为庄严。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。