探春慢 春寒较甚,忆西山花事,为奏此调,以当寻吟驴背也

清 · 戴延介

译文

草脚青苏,柳眉绿染,南枝香梦犹浅。

草根处青绿初苏,柳眉染上了翠绿,南面枝头的花还在浅浅的梦中。

欲结乡愁,未逢驿使,时序早过春半。

想要寄托乡愁,却未遇到传递书信的驿使,时令早已过了春天的一半。

一缕吟魂涩,又却被、东风吹远。

一缕吟咏的诗魂滞涩,却又被东风吹向了远方。

只凭前岭斜阳,额黄传出无限。

只能凭靠前山岭上的斜阳,映照出无尽的思绪。

遥忆铜坑西崦,问几树苔封,几重云掩。

遥想铜坑西边的山谷,不知几树花被苔藓封裹,几重云雾遮掩。

独鹤宵鸣,翠禽孤语,似诉山空清怨。

孤鹤在夜间鸣叫,翠鸟独自低语,似在诉说着山中的空寂与清幽幽怨。

待扫枝头雪,蓦化作、绿波香暖。

等到扫去枝头的残雪,蓦然化作绿波般的温暖春意。

唤起银蟾,林边一笛声晚。

唤起银色的月光,林边传来傍晚悠扬的笛声。

赏析

题解
此词探春慢春寒较甚忆西山花事,写春寒忆西山花事。词从草脚青苏柳眉绿染南枝香梦犹浅起笔,写欲结乡愁未逢驿使时序早过春半。再写一缕吟魂涩又却被东风吹远,只凭前岭斜阳额黄传出无限。后写遥忆铜坑西崦问几树苔封几重云掩,独鹤宵鸣翠禽孤语似诉山空清怨。末以待扫枝头雪蓦化作绿波香暖,唤起银蟾林边一笛声晚收束。

逐句解读
「草脚青苏,柳眉绿染,南枝香梦犹浅」——草根青色复苏,柳眉绿色渲染,南枝上的香梦还浅。

「欲结乡愁,未逢驿使,时序早过春半」——想要结成乡愁,还未遇到驿使,时序早已过了春半。

「一缕吟魂涩,又却被、东风吹远」——一缕吟魂苦涩,又被东风吹远。

「只凭前岭斜阳,额黄传出无限」——只能凭前岭的斜阳,额黄传出无限情意。

「遥忆铜坑西崦,问几树苔封,几重云掩」——遥忆铜坑西面山间,问有几树苔封,几重云掩。

「独鹤宵鸣,翠禽孤语,似诉山空清怨」——独鹤在夜里鸣叫,翠鸟孤独地啼语,似乎诉说山空清幽的哀怨。

「待扫枝头雪,蓦化作、绿波香暖」——等到扫去枝头的雪,蓦然化作绿波香暖。

「唤起银蟾,林边一笛声晚」——唤起银月,林边传来一笛晚声。

艺术手法
一、以草脚青苏柳眉绿染写春初:草脚青苏柳眉绿染南枝香梦犹浅,以青苏绿染写春之初。二、以独鹤宵鸣翠禽孤语写山空:独鹤宵鸣翠禽孤语似诉山空清怨,以鹤鸣禽语写山之空。三、以扫枝头雪蓦化作绿波香暖写变:待扫枝头雪蓦化作绿波香暖,以雪化香暖写春之至。

总体评价
此词忆花,"一缕吟魂涩,又却被、东风吹远"写思最涩,"独鹤宵鸣,翠禽孤语,似诉山空清怨"写山最空,"唤起银蟾,林边一笛声晚"收束最远。

相关诗词