水龙吟 题冯墨香广文自在舟渔笛图

清 · 戴延介

译文

丹砂溪上人来,一篙春暖桃花色。

丹砂溪上来了一位渔人,一篙撑入春暖水色的桃花红中。

蟹前鴂后,蘋香莼嫩,钓竿垂碧。

蟹肥之前、杜鹃叫后,正是蘋香莼嫩的时节,钓竿垂在碧水中。

酒被云铺,诗襟霜浣,鬓丝雪涤。

饮酒时有云铺为被,吟诗时有霜洗衣襟,白发如雪洗涤过一般。

正蒲帆初挂,暮潮欲上,听吹了、斜阳笛。

正当初挂蒲帆、暮潮将涨之时,听一曲斜阳下的渔笛。

笑我荷衣待葺,泛澄波、雨蓑烟笠。

笑我荷衣尚待缝补,却已想泛舟清波、披雨蓑戴烟笠。

鸥家盟素,渔乡署券,已夸闲得。

与鸥鸟结盟,在渔乡立券署名,已自夸闲逸得很。

还怕相逢,月川沙渚,水云嫌窄。

还怕重逢之时,月下沙洲水云之间嫌太狭窄。

看星河,动也他年,天上有浮槎客。

看那星河流转,他年定有乘浮槎上天的仙客。

赏析

题解
此词题画,为冯墨香的"自在舟渔笛图"而作。词中以渔隐生活为主题,描绘了一幅春暖花开时节溪上垂钓、吹笛斜阳的闲适画卷。上阕写图中渔人之趣,下阕转写词人自身对渔隐生活的向往与迟疑,末以"天上有浮槎客"收束,暗示虽心向往之而终难脱离尘世。

逐句解读
「丹砂溪上人来,一篙春暖桃花色」丹砂溪上来了一位渔人,一篙撑入春暖水色的桃花红中。

「蟹前蟹前鴂后,蘋香莼嫩,钓竿垂碧」蟹肥之前、杜鹃叫后,正是蘋香莼嫩的时节,钓竿垂在碧水中。

「酒被云铺,诗襟霜浣,鬓丝雪涤」饮酒时有云铺为被,吟诗时有霜洗衣襟,白发如雪洗涤过一般。

「正蒲帆初挂,暮潮欲上,听吹了、斜阳笛」正当初挂蒲帆、暮潮将涨之时,听一曲斜阳下的渔笛。

「笑我荷衣待葺,泛澄波、雨蓑烟笠」笑我荷衣尚待缝补,却已想泛舟清波、披雨蓑戴烟笠。

「鸥家盟素,渔乡署券,已夸闲得」与鸥鸟结盟,在渔乡立券署名,已自夸闲逸得很。

「还怕相逢,月川沙渚,水云嫌窄」还怕重逢之时,月下沙洲水云之间嫌太狭窄。

「看星河,动也他年,天上有浮槎客」看那星河流转,他年定有乘浮槎上天的仙客。

艺术手法
全词以画境为蓝本,用虚实相生的手法展开:上阕写画中实景,"春暖桃花色"设色明丽;下阕写画外心境,"笑我"自嘲口吻写出向往与现实的矛盾。

"酒被云铺,诗襟霜浣,鬓丝雪涤"三句对仗工整,将自然意象拟人化,极写渔隐之清雅。结句"天上有浮槎客"以天上浮槎之典暗示超脱尘俗之想,语意悠远。

总体评价
此词将题画与抒情巧妙结合,既写出渔隐生活的清雅闲适,又暗含词人"心向往之而身不能至"的感慨。画面感极强,语言清丽而意蕴悠长。

相关诗词