水龙吟 观荷,次顾涧萍韵

清 · 戴延介

译文

红衣瑟瑟摇妍,西风吹冷凌波路。

红衣般的荷花瑟瑟摇曳着美丽,西风吹冷了凌波仙子走过的路。

栏干录曲,但嬴赋客,微吟引步。

栏杆曲折蜿蜒,只引得赋诗之客低声吟咏着漫步前来。

盼断鸥家,缄沉鲤素,闲愁难诉。

望断了鸥鸟栖宿之处,书信也不见传来,闲愁难以倾诉。

只云鬟雾鬓,窥妆弄影,惊暗里,秋心妒。

只见那云鬟雾鬓般的花影,窥视妆容摆弄身影,暗自惊觉秋意也在嫉妒。

已是悲怀无据,又催归、斜阳红暮。

已是悲怀无从寄托,又逢斜阳催着归去染红了薄暮。

湘流寄梦,汉皋解佩,省来应误。

寄梦于湘江流水,如汉皋解佩般的美遇,想来应是错过了。

一缕香魂,空江飞去,夜凉判度。

一缕花的香魂,从空旷的江面飞去,在夜凉中决意渡过。

剩芦乡,倦侣盈盈望远,续骚人句。

只留下芦苇之乡,疲倦的伴侣盈盈地远望,续写着屈原骚体的诗句。

赏析

题解
此词为戴延介咏荷之作,以清绝笔致写秋荷的萧瑟与湘妃的幽怨。上阕写红衣瑟瑟、凌波路冷、云鬟弄影的秋荷之态;下阕写斜阳催归、湘流寄梦、空江香魂的凄美,末以"续骚人句"收束,以屈原骚体比附。

逐句解读
「红衣瑟瑟摇妍,西风吹冷凌波路。」红衣瑟瑟地摇曳着妍美,西风吹冷了凌波仙子的来路。

「栏干录曲,但嬴赋客,微吟引步。」栏杆曲折,只赢得赋客微吟着引步行来。

「盼断鸥家,缄沉鲤素,闲愁难诉。」盼断了鸥鸟之家,书信沉没鱼素不传,闲愁难以诉说。

「只云鬟雾鬓,窥妆弄影,惊暗里,秋心妒。」只见云鬟雾鬓,窥视妆容弄着身影,暗中惊觉秋心也在嫉妒。

「已是悲怀无据,又催归、斜阳红暮。」已是悲怀无所凭依,又被催归,斜阳染红了薄暮。

「湘流寄梦,汉皋解佩,省来应误。」湘流寄托梦境,汉皋解下佩饰,想来应是错会了。

「一缕香魂,空江飞去,夜凉判度。」一缕香魂,从空江飞去,夜凉中决意渡过。

「剩芦乡,倦侣盈盈望远,续骚人句。」只剩芦苇之乡,倦侣盈盈远望,续写骚人的诗句。

相关诗词