摸鱼子 题徐懒云先生填词图

清 · 戴延介

译文

可怜宵、月斜香灺,花阴偎暖苔磴。

可怜这夜晚,月已西斜香已燃尽,花阴下依偎在温暖的苔阶旁。

玉箫低度伤心句,记否秦楼酒醒。

玉箫低低吹奏着伤心的曲调,可还记得秦楼上酒醒之后的情景。

秋有信。

秋天如期而至。

可解忆、长干疏柳丝丝影。

可还记得长干桥边疏柳丝丝的倩影。

双鬟莫问。

莫要问那双鬟侍女。

怕提起销魂,如云似梦,多少旧愁等。

怕提起令人销魂的往事,如云似梦,有多少旧日愁绪等待。

新词丽,旧谱乌丝重订。

新词绮丽,旧日曲谱用乌丝栏重新修订。

玉田标格差近。

风格与玉田张炎相近。

分明绿怨红啼意,半是空中传恨。

分明是绿怨红啼的情意,一半是在空中传递着遗恨。

春暗省。

春天暗暗回味。

问因甚、柔情艳福都无分。

问为何柔情与艳福都无缘分。

倦搔吟鬓。

疲倦地搔弄吟诗的白发。

算阳羡风流,画图仿佛,添个小眉晕。

算来阳羡的风流,画图中依稀可见,又添了一抹淡淡的眉影。

赏析

题解
此词为《摸鱼子·题徐懒云先生填词图》,题填词图之作。全词写可怜宵月斜香灺花阴偎暖苔磴之夜景、玉箫低度伤心句记否秦楼酒醒之玉箫伤心、秋有信可解忆长干疏柳丝丝影之秋信疏柳、双鬟莫问怕提起销魂如云似梦多少旧愁等之旧愁、新词丽旧谱乌丝重订玉田标格差近之新词旧谱、分明绿怨红啼意半是空中传恨之怨啼传恨、春暗省问因甚柔情艳福都无分之无分、倦搔吟鬓算阳羡风流画图仿佛添个小眉晕之搔鬓。

逐句解读
「可怜宵、月斜香灺,花阴偎暖苔磴」——可怜宵、月斜香灺,花阴偎暖苔磴。写夜景。

「玉箫低度伤心句,记否秦楼酒醒」——玉箫低度伤心句,记否秦楼酒醒。写玉箫伤心。

「秋有信。可解忆、长干疏柳丝丝影」——秋有信。可解忆长干疏柳丝丝影。写秋信疏柳。

「双鬟莫问。怕提起销魂,如云似梦,多少旧愁等」——双鬟莫问。怕提起销魂,如云似梦,多少旧愁等。写旧愁。

「新词丽,旧谱乌丝重订。玉田标格差近」——新词丽,旧谱乌丝重订。玉田标格差近。写新词旧谱。

「分明绿怨红啼意,半是空中传恨」——分明绿怨红啼意,半是空中传恨。写怨啼传恨。

「春暗省。问因甚、柔情艳福都无分」——春暗省。问因甚柔情艳福都无分。写无分。

「倦搔吟鬓。算阳羡风流,画图仿佛,添个小眉晕」——倦搔吟鬓。算阳羡风流,画图仿佛,添个小眉晕。写搔鬓。

艺术手法
一、以月斜香灺花阴偎暖写夜。月斜香灺花阴偎暖苔磴,以月斜香灺写最美的夜色。二、以绿怨红啼空中传恨写词。分明绿怨红啼意半是空中传恨,以绿怨红啼写最妙的词中之意。三、以玉田标格差近写评。玉田标格差近,以玉田写最近的词品之评。四、以画图仿佛添个小眉晕写图。画图仿佛添个小眉晕,以小眉晕写最妙的题图之笔。

总体评价
此词题填词图,以绿怨红啼空中传恨写最妙的词中之意,以小眉晕写最妙的题图之笔。

「分明绿怨红啼意,半是空中传恨」以绿怨红啼传恨写最妙的词中之意,为全词最精警之句。全词格调婉约,有吴文英题画词之风。

相关诗词