摸鱼子 题吴竹桥仪部小湖田乐府

清 · 戴延介

译文

问词坛、湖南垞北,风流偻指堪数。

试问词坛之上,湖南垞北之地,风流人物屈指可数。

霓裳梦断无人听,惆怅雅音非故。

霓裳羽衣的旧梦已断无人聆听,惆怅那雅正之音已不复当年。

惊逸句。

令人惊叹的飘逸词句。

又千顷,湖田渔唱传新谱。

又有千顷湖田之上,渔歌声中传出了新的曲谱。

移宫换羽。

变换宫调、更换羽声。

似白凤梳翎,青鸾掉尾,幽艳共谁语。

如同白凤梳理翎毛,青鸾摇曳尾羽,这般幽艳之致能与谁诉说。

兰台侣。

兰台的同僚好友。

自脱朝衫归去。

自从脱下朝服归隐而去。

寻盟早主鸥鹭。

早早便与鸥鹭结盟为伴。

闲云更忆西泠隐,心折吴家乐府。

闲云般更令人想起西泠的隐士,心中钦折于吴家的乐府之词。

吟玩处。

吟咏赏玩之时。

爱香细、帘疏玉轸调琴趣。

喜爱那细细炉香、疏帘之下玉轸调琴的意趣。

最牵愁绪。

最能牵动愁绪。

正梅子黄娇,海榴红绽,烛剪夜窗雨。

正值梅子黄熟娇嫩之时,石榴花红艳绽放之际,夜窗听雨剪烛芯。

赏析

题解
此词为《摸鱼子·题吴竹桥仪部小湖田乐府》,题词集之作。全词写问词坛湖南垞北风流偻指堪数之词坛、霓裳梦断无人听惆怅雅音非故之雅音非故、惊逸句又千顷湖田渔唱传新谱之逸句新谱、移宫换羽似白凤梳翎青鸾掉尾幽艳共谁语之移宫换羽、兰台侣自脱朝衫归去寻盟早主鸥鹭之兰台归隐、闲云更忆西泠隐心折吴家乐府之西泠心折、吟玩处爱香细帘疏玉轸调琴趣之吟玩琴趣、末以最牵愁绪正梅子黄娇海榴红绽烛剪夜窗雨写愁绪牵时。

逐句解读
「问词坛、湖南垞北,风流偻指堪数」——问词坛湖南垞北,风流偻指堪数。写词坛。

「霓裳梦断无人听,惆怅雅音非故」——霓裳梦断无人听,惆怅雅音非故。写雅音非故。

「惊逸句。又千顷,湖田渔唱传新谱」——惊逸句。又千顷湖田渔唱传新谱。写逸句新谱。

「移宫换羽。似白凤梳翎,青鸾掉尾,幽艳共谁语」——移宫换羽。似白凤梳翎,青鸾掉尾,幽艳共谁语。写移宫换羽。

「兰台侣。自脱朝衫归去。寻盟早主鸥鹭」——兰台侣。自脱朝衫归去。寻盟早主鸥鹭。写兰台归隐。

「闲云更忆西泠隐,心折吴家乐府」——闲云更忆西泠隐,心折吴家乐府。写西泠心折。

「吟玩处。爱香细、帘疏玉轸调琴趣」——吟玩处。爱香细帘疏玉轸调琴趣。写吟玩琴趣。

「最牵愁绪。正梅子黄娇,海榴红绽,烛剪夜窗雨」——最牵愁绪。正梅子黄娇,海榴红绽,烛剪夜窗雨。写愁绪牵时。

艺术手法
一、以霓裳梦断雅音非故写叹。霓裳梦断无人听惆怅雅音非故,以梦断非故写最深的雅音之叹。二、以白凤梳翎青鸾掉尾写妙。似白凤梳翎青鸾掉尾,以白凤青鸾写最妙的移宫换羽。三、以香细帘疏玉轸写雅。爱香细帘疏玉轸调琴趣,以香细帘疏写最雅的吟玩之趣。四、以梅子黄娇海榴红绽写时。正梅子黄娇海榴红绽,以梅黄榴红写最美的牵愁之时。

总体评价
此词题乐府,以白凤青鸾写最妙的移宫换羽,以梅黄榴红写最美的牵愁之时。

「移宫换羽。似白凤梳翎,青鸾掉尾,幽艳共谁语」以白凤青鸾写最妙的词乐之美,为全词最精警之句。全词格调清丽,有朱彝尊题词之作之风。

相关诗词