摸鱼子 题李子仙紫薇花下填词图

清 · 戴延介

译文

过春风、吟魂飞远,冷冷静闻琴语。

春风已过,吟诗的灵魂飞向远方,冷冷地静静听到琴声诉说。

心香半缕销烟篆,盼断白云何处。

心香半缕如烟篆般消散,望断白云不知人在何处。

深院宇。

深深的庭院之中。

借几树、繁红款取芳菲住。

借几树繁盛的红花,殷勤地留住芬芳。

移宫换羽。

变换着曲调。

正琼押帘疏,冰奁砚润,华省漫催去。

正当帘钩疏朗,冰凉的妆匣旁砚台湿润,官署却漫不经心地催促离去。

怜同调,我亦新声曾谱。

怜惜同调之人,我也曾谱写新的曲词。

栏干静夜屡抚。

在静夜中屡屡抚摸栏杆。

银藤枝上玲珑月,分得清愁几许。

银藤枝头玲珑的明月,分得了多少清冷的愁绪。

怀俊侣。

怀念才俊之侣。

又并入、樽前红豆相思苦。

又一并汇入酒樽前红豆般的相思之苦。

艳情知否。

这深情你可知道。

趁绛雪轻霏,玉箫低掐,芳思未迟暮。

趁着绛红色雪般轻霏飘落,玉箫低低吹奏,美好的情思还未迟暮。

赏析

题解
此词为摸鱼子,题为"题李子仙紫薇花下填词图",写紫薇花下填词。词以"过春风、吟魂飞远,冷冷静闻琴语"写吟魂,以"借几树、繁红款取芳菲住"写留芳,以"银藤枝上玲珑月,分得清愁几许"写清愁,以"趁绛雪轻霏,玉箫低掐,芳思未迟暮"写芳思,婉约深情。

逐句解读
「过春风、吟魂飞远,冷冷静闻琴语」——过春风吟魂飞远冷冷静闻琴语——写吟魂。

「心香半缕销烟篆,盼断白云何处」——心香半缕销烟篆盼断白云何处——写盼。

「深院宇。借几树、繁红款取芳菲住」——深院宇借几树繁红款取芳菲住——写留芳。

「移宫换羽。正琼押帘疏,冰奁砚润,华省漫催去」——移宫换羽正琼押帘疏冰奁砚润华省漫催去——写词。

「怜同调,我亦新声曾谱。栏干静夜屡抚」——怜同调我亦新声曾谱栏干静夜屡抚——写同调。

「银藤枝上玲珑月,分得清愁几许」——银藤枝上玲珑月分得清愁几许——写清愁。

「怀俊侣。又并入、樽前红豆相思苦」——怀俊侣又并入樽前红豆相思苦——写相思。

「艳情知否。趁绛雪轻霏,玉箫低掐,芳思未迟暮」——艳情知否趁绛雪轻霏玉箫低掐芳思未迟暮——写芳思。

艺术手法
一、以吟魂写词:「吟魂飞远」以魂写词。二、以繁红款取写留:「繁红款取芳菲住」以繁红写留芳。三、以玲珑月写愁:「银藤枝上玲珑月」以月写愁。四、以红豆写相思:「红豆相思苦」以红豆写相思。

总体评价
此词紫薇花下填词,以玲珑月写清愁最有婉约。

「银藤枝上玲珑月,分得清愁几许」以月写愁最为婉约;

「趁绛雪轻霏,玉箫低掐,芳思未迟暮」以芳思写最为深情。

相关诗词