摸鱼子 梅雨经旬,得陈竹士台庄晚春见怀诗,为倚此调

清 · 戴延介

译文

又天涯、啼鹃声苦,乡心分付梅驿。

又身处天涯,杜鹃啼声凄苦,思乡之心只能托付给梅花驿使传递。

蛮笺寄我相思字,醉后唾壶敲缺。

你用彩笺寄来相思的文字,我醉后慷慨敲缺了唾壶。

情脉脉。

情意脉脉。

正丝雨、萦愁肠断江南笛。

正值丝雨绵绵,惹得愁肠寸断,又听到江南的笛声。

悲怀欲结。

悲愁的情怀将要郁结。

想绕枕河流,排空山翠,催梦远飞越。

想着枕边环绕的河水,排空而起的苍翠山峦,催促梦境飞越远方。

长安道,扑面惊沙如雪。

长安道上,扑面而来的飞沙如雪。

惜春还嘅行役。

惋惜春光又慨叹奔波行役。

旗亭记曲当垆醉,难解愁人眉缬。

在酒楼中记曲当垆醉饮,也难解愁人蹙起的眉头。

凭落魄。

任凭落魄飘零。

笑马狗、衣鹑款话寻驺卒。

笑那如狗马般奔走、衣着鹑衣百结却在与差役亲切交谈。

旧游须忆。

旧日的交游必须铭记。

叹讥燕帘疏,调莺槛冷,帆影望遥席。

可叹燕帘稀疏无人来访,调莺的栏杆冷落无人,只能遥望帆影远去。

赏析

题解
此词摸鱼子梅雨经旬得陈竹士台庄晚春见怀诗为倚此调,写梅雨中得友人来诗之感。词从又天涯啼鹃声苦乡心分付梅驿起笔,写蛮笺寄我相思字醉后唾壶敲缺,正丝雨萦愁肠断江南笛。再写想绕枕河流排空山翠催梦远飞越。后写长安道扑面惊沙如雪惜春还嘅行役,旗亭记曲当垆醉难解愁人眉缬。末以叹讥燕帘疏调莺槛冷帆影望遥席收束。

逐句解读
「又天涯、啼鹃声苦,乡心分付梅驿」——又在天涯,杜鹃啼声悲苦,将乡心托付给梅驿。

「蛮笺寄我相思字,醉后唾壶敲缺」——蛮笺寄来相思的字句,醉后敲缺了唾壶。

「情脉脉。正丝雨、萦愁肠断江南笛」——情意脉脉。正逢丝雨,萦绕愁绪断肠的江南笛声。

「悲怀欲结。想绕枕河流,排空山翠,催梦远飞越」——悲怀欲结。想那绕枕的河流,排空的山翠,催梦远飞越去。

「长安道,扑面惊沙如雪。惜春还嘅行役」——长安道上,惊沙扑面如雪。惜春还感慨行役之苦。

「旗亭记曲当垆醉,难解愁人眉缬」——旗亭记曲当垆醉饮,也难解愁人眉间的愁结。

「凭落魄。笑马狗、衣鹑款话寻驺卒」——凭我落魄。笑那马如狗衣如鹑,只与驺卒亲切交谈。

「旧游须忆。叹讥燕帘疏,调莺槛冷,帆影望遥席」——旧日游踪必须追忆。叹讥笑燕帘稀疏,调莺槛冷清,帆影遥望离席。

艺术手法
一、以啼鹃声苦写乡:又天涯啼鹃声苦乡心分付梅驿,以杜鹃写乡愁。二、以唾壶敲缺写悲:蛮笺寄我相思字醉后唾壶敲缺,以敲缺唾壶写悲之切。三、以讥燕帘疏调莺槛冷写冷:叹讥燕帘疏调莺槛冷帆影望遥席,以帘疏槛冷写旧游之冷落。

总体评价
此词怀友,"正丝雨、萦愁肠断江南笛"写愁最细,"旗亭记曲当垆醉,难解愁人眉缬"写醉最愁,"叹讥燕帘疏,调莺槛冷,帆影望遥席"收束最冷。

相关诗词