八宝妆 芍药,此韵

清 · 戴延介

译文

月幌笼娇,云阶倚态,泪点越添凄妩。

月光帷幔笼罩娇态,云阶旁倚立风姿,泪珠更添凄婉妩媚。

亭北新妆人去早,占断雕栏妒否。

亭北新妆的人早早离去,独占雕栏是否引人妒忌。

尊停婪尾,乱红飞过江南,惜春归渺无情绪。

酒杯停在婪尾席上,乱红飞过江南,惜春归去渺茫毫无心绪。

拼却带围宽瘦,鬓丝添缕。

甘愿衣带渐宽身形消瘦,鬓发又添银丝。

年年廿四桥边,为谁开了,玉箫声在何许。

年年二十四桥边,为谁而开,玉箫声又在哪里。

算只有、谢郎俊句,肯迟暮、替脩新谱。

算来只有谢郎的俊逸诗句,肯在迟暮之年替我修撰新谱。

待和梦、折枝赠与。

等着与梦中人一起,折下花枝赠与。

隔花莺送零星语。

隔着花丛黄莺传来零星的啼语。

又路远丰台,湘帘不卷愔愔雨。

又因丰台路远,湘帘不卷任细雨愔愔飘落。

赏析

题解
此词为戴延介咏芍药之作,以秾丽笔调写芍药的娇态与惜花之情。上阕写月幌云阶的芍药风姿与惜春归的无奈;下阕写廿四桥边年年花开、谢郎新句、折枝赠梦,末以"湘帘不卷愔愔雨"作结,余韵悠然。

逐句解读
「月幌笼娇,云阶倚态,泪点越添凄妩。」月帘笼罩着娇美,云阶倚着姿态,泪点越发增添了凄婉妩媚。

「亭北新妆人去早,占断雕栏妒否。」亭北新妆之人去得早,独占雕栏是否惹人嫉妒。

「尊停婪尾,乱红飞过江南,惜春归渺无情绪。」酒杯停在婪尾花前,乱红飞过江南,惜春归去渺然无情绪。

「拼却带围宽瘦,鬓丝添缕。」拼着腰带渐宽人消瘦,鬓丝又添了几缕。

「年年廿四桥边,为谁开了,玉箫声在何许。」年年二十四桥边,芍药为谁而开,玉箫声在何处。

「算只有、谢郎俊句,肯迟暮、替脩新谱。」算来只有谢郎的俊逸之句,肯在迟暮之年替花修新谱。

「待和梦、折枝赠与。隔花莺送零星语。」等和着梦,折枝赠予你。隔着花丛黄莺送来零星的鸣语。

「又路远丰台,湘帘不卷愔愔雨。」又路远丰台,湘帘不卷只听愔愔细雨。

相关诗词