仲夏科东岩招饮并阅近作

清 · 戴亨

译文

山中玄豹深雾藏,化作斑斓云锦张。

山中的玄豹隐于深雾之中,化作斑斓的云锦铺展开来。

丹穴鸳雏戢修羽,彰身瑞彩呈奇章。

丹穴的鸳雏收敛着修长的羽毛,彰显身上的瑞彩呈现奇妙的纹章。

君秉丰年良玉质,但加追琢成圭璋。

你拥有丰年良玉般的资质,只需加以雕琢便能成为圭璋之器。

爱才慕道及衰朽,为君往往酣华堂。

爱才慕道之心延及我这衰朽之人,为你常常在华堂畅饮。

志士立心岂凡近,世间纨裤徒辉煌。

志士立心岂能平庸浅近,世间那些纨绔子弟不过是徒有其表。

别来三月功力进,摛词造意皆老苍。

别后三月你的功力大有长进,遣词造意都变得老练深沉。

骐骥旦暮可千里,讵同驽钝羁辕缰。

骏马朝夕之间可行千里,岂能同驽钝之马一样被缰绳羁绊?

况有名师廉衣子,随珠卞璧腾祥光。

况且有名师廉衣子指点,如同随侯之珠卞和之璧散发祥光。

袖出数篇曾示我,雷电震绕蛟螭翔。

袖中取出数篇曾给我看,文势如雷电震绕蛟龙飞翔。

燃犀照海鬼胆裂,小儒色阻惊且僵。

燃犀照海令鬼魅胆裂,小儒们吓得面容失色惊惶僵直。

轨范当前有如此,亦趋亦步名飞扬。

楷模当前如此出色,亦步亦趋名声飞扬。

千秋大业期不朽,再与李杜争光芒。

千秋大业期望不朽,再与李白杜甫争辉光芒。

余老才尽不足数,但知君家酒瓮香。

我已年老才尽不值一提,只知你家的酒瓮飘香。

他山之石不我弃,赏奇痛饮呼大觞。

他山之石不弃我于外,赏奇文痛饮呼唤大杯。

赏析

题解
此诗为戴亨仲夏科东岩招饮并阅近作而作。诗中称赞科东岩的诗才进益,将其比作玄豹斑斓、鸳雏瑞彩、骐骥千里,预言其将与李杜争光芒,以自谦才尽收束。

逐句解读
「山中玄豹深雾藏」——山中玄豹深雾藏。

「化作斑斓云锦张」——化作斑斓云锦张。

「丹穴鸳雏戢修羽」——丹穴鸳雏戢修羽。

「彰身瑞彩呈奇章」——彰身瑞彩呈奇章。

「君秉丰年良玉质」——君秉丰年良玉质。

「但加追琢成圭璋」——但加追琢成圭璋。

「爱才慕道及衰朽」——爱才慕道及衰朽。

「为君往往酣华堂」——为君往往酣华堂。

「志士立心岂凡近」——志士立心岂凡近。

「世间纨裤徒辉煌」——世间纨裤徒辉煌。

「别来三月功力进」——别来三月功力进。

「摛词造意皆老苍」——摛词造意皆老苍。

「骐骥旦暮可千里」——骐骥旦暮可千里。

「讵同驽钝羁辕缰」——讵同驽钝羁辕缰。

「况有名师廉衣子」——况有名师廉衣子。

「随珠卞璧腾祥光」——随珠卞璧腾祥光。

「袖出数篇曾示我」——袖出数篇曾示我。

「雷电震绕蛟螭翔」——雷电震绕蛟螭翔。

「燃犀照海鬼胆裂」——燃犀照海鬼胆裂。

「小儒色阻惊且僵」——小儒色阻惊且僵。

「轨范当前有如此」——轨范当前有如此。

「亦趋亦步名飞扬」——亦趋亦步名飞扬。

「千秋大业期不朽」——千秋大业期不朽。

「再与李杜争光芒」——再与李杜争光芒。

「余老才尽不足数」——余老才尽不足数。

「但知君家酒瓮香」——但知君家酒瓮香。

「他山之石不我弃」——他山之石不我弃。

「赏奇痛饮呼大觞」——赏奇痛饮呼大觞。

艺术手法
全诗以称赞诗才为核心,比喻与对比交织。山中玄豹深雾藏,化作斑斓云锦张以玄豹喻诗才——深雾藏而斑斓出,是隐而复显。骐骥旦暮可千里,讵同驽钝羁辕缰以骐骥与驽钝对举——骐骥千里而驽钝羁辕,写诗才与庸才的悬殊。雷电震绕蛟螭翔以雷电蛟螭写诗篇的力量——诗如雷电蛟螭,是极其有力的称赞。余老才尽不足数,但知君家酒瓮香则以自嘲收束——才尽不足数,但知酒香,是谦逊也是放达。

总体评价
此诗以雷电震绕蛟螭翔最有力量,以雷电蛟螭写诗篇的气势。余老才尽不足数,但知君家酒瓮香则最见风趣,自嘲才尽而但知酒香,是谦逊中的放达。

相关诗词