种牡丹分得长字

清 · 戴亨

译文

积翠古名园,颓废无人赏。

积翠古名园已经荒废,无人来欣赏。

荣华有憔悴,天香委榛莽。

荣华也有憔悴之日,天香零落在荆棘荒草之中。

我来宰兹土,搜奇怅已往。

我来治理这片土地,搜寻奇花却怅惘往昔已逝。

念此绝世姿,移置瑶台上。

想到这绝世的风姿,将它移栽到瑶台之上。

瑶台一何崇,榛莽一何枉。

瑶台是多么崇高,荆棘荒草是多么委屈了它。

殷勤灌溉心,重是百花长。

殷勤灌溉的用心,是因为重视它为百花之长。

草木感知己,酬报情岂爽。

草木也能感知知己之情,报答的心意怎会爽约。

倍发来春花,高堂供色养。

来年春天加倍绽放花朵,供在高堂之上以色养亲。

赏析

题解
此诗以移种牡丹为喻,写知遇之恩与回报之情。从积翠古名园、颓废无人赏写牡丹的遭际——名园废而牡丹荒,到荣华有憔悴、天香委榛莽写牡丹的沉沦,到我宰兹土、搜奇怅已往写自己的发现与惋惜,到移置瑶台上写牡丹的重获尊荣,到殷勤灌溉心、重是百花长写悉心培育,到草木感知己、酬报情岂爽写草木也有知恩图报之心,末以倍发来春花、高堂供色养写来春的回报——加倍开花以供色养。

逐句解读
「积翠古名园,颓废无人赏」——积翠的古名园,颓废无人欣赏。

「荣华有憔悴,天香委榛莽」——荣华也有憔悴之时,天香委弃于榛莽。

「我来宰兹土,搜奇怅已往」——我来治理此地,搜奇而怅惘已往之事。

「念此绝世姿,移置瑶台上」——念此绝世之姿,移置到瑶台之上。

「瑶台一何崇,榛莽一何枉」——瑶台何其崇高,榛莽何其委屈。

「殷勤灌溉心,重是百花长」——殷勤灌溉之心,重视它是百花之长。

「草木感知己,酬报情岂爽」——草木感知己之恩,酬报之情岂会爽约。

「倍发来春花,高堂供色养」——来春加倍开花,供高堂以色养。

艺术手法
全诗以移种牡丹喻知遇与回报。积翠古名园以古名园写牡丹曾经的荣光。颓废无人赏以颓废写牡丹的沉沦。荣华有憔悴以荣华与憔悴对比——盛衰无常。天香委榛莽以天香与榛莽对比——绝世之香与荒草杂处。移置瑶台上以瑶台写重获尊荣——从榛莽到瑶台。瑶台一何崇、榛莽一何枉以崇与枉对比——瑶台的崇高与榛莽的委屈。草木感知己以感知己写知恩——草木尚且如此,何况人乎。倍发来春花以倍发写回报——加倍开花以报恩。高堂供色养以色养写孝道——以花色供养高堂,兼写知遇之恩与孝亲之情。

总体评价
此诗以移种牡丹喻知遇与回报,瑶台一何崇、榛莽一何枉以崇与枉对比写荣辱最有张力,草木感知己、酬报情岂爽以草木知恩写回报最有人情味,倍发来春花、高堂供色养以色养兼写知遇与孝亲,温厚感人。

相关诗词