正石

清 · 戴亨

译文

苍翠辞高峰,背向人间立。

苍翠的山石离开了高峰,背对着人世间矗立。

阅历几来官,相顾不相识。

经历了多少来来往往的官员,彼此相看却互不相识。

我性耽冥搜,转移施微力。

我天性喜欢深幽的搜寻探求,将它迁移安置尽了微薄之力。

众情诧改观,喧然叹奇辟。

众人都惊叹它改变了面貌,喧嚷着赞叹奇妙的安排。

邃穴欲生云,随风升虚碧。

深邃的洞穴好像要生出云雾,随风升入虚空碧空。

位置失本真,顽蠢一拳石。

换了位置便失去了本来的面目,变成了一块顽劣蠢笨的拳石。

始知殊异材,多为世所惜。

这才知道那些特殊优异的材质,大多被世人所惋惜错待。

赏析

题解
此诗以正石写异材为世所惜。苍翠辞高峰、背向人间立写苍翠辞高峰、背向人间而立。阅历几来官、相顾不相识写阅历几任来官、相顾不相识。我性耽冥搜、转移施微力写我性耽于冥搜、转移施加微力。众情诧改观、喧然叹奇辟写众情诧于改观、喧然叹为奇辟。邃穴欲生云、随风升虚碧写邃穴欲生云、随风升虚碧。位置失本真、顽蠢一拳石写位置失其本真、变为顽蠢一拳石。始知殊异材、多为世所惜写始知殊异之材、多为世所惜。

逐句解读
「苍翠辞高峰,背向人间立」——苍翠辞高峰,背向人间而立。

「阅历几来官,相顾不相识」——阅历几任来官,相顾不相识。

「我性耽冥搜,转移施微力」——我性耽于冥搜,转移施加微力。

「众情诧改观,喧然叹奇辟」——众情诧于改观,喧然叹为奇辟。

「邃穴欲生云,随风升虚碧」——邃穴欲生云,随风升虚碧。

「位置失本真,顽蠢一拳石」——位置失其本真,变为顽蠢一拳石。

「始知殊异材,多为世所惜」——始知殊异之材,多为世所惜。

艺术手法
此诗以正石写异材为世所惜。苍翠辞高峰以辞高峰写离山——石离高峰而立于人间。背向人间立以背向写不趋——背对人间而立如异材不趋时。阅历几来官以几来官写更迭——几任官员过往而不识。相顾不相识以不相识写无知——众人相顾而不识其真。我性耽冥搜以冥搜写探求——我性耽于幽冥之搜。转移施微力以施微力写改变——转移石之位置不过微力。众情诧改观以诧写惊异——众情惊诧于改观。喧然叹奇辟以喧然写哗然——众人喧然叹为奇辟。邃穴欲生云以生云写灵气——石之邃穴欲生云。随风升虚碧以升虚碧写飘渺——云随风升入虚碧。位置失本真以失本真写异化——位置一变则失其本真。顽蠢一拳石以顽蠢写世俗之见——在世俗眼中不过顽蠢一拳石。始知殊异材以殊异写非凡——殊异之材。多为世所惜以所惜写遗落——多为世人所惜而不识。

总体评价
此诗以正石写异材为世所惜,苍翠辞高峰、背向人间立以辞山背向写异材不趋时最有寓意,邃穴欲生云、随风升虚碧以生云写灵气最有奇幻,位置失本真、顽蠢一拳石以失本真写异化最有感慨,始知殊异材、多为世所惜以所惜收束最有痛切,以石喻人写怀才不遇。

相关诗词