赠赵南村二首

清 · 戴亨

译文

离索怀良侣,逢君宿愿伸。

离散独居时怀念良友,遇到你平素的愿望得以实现。

论交倾肺腑,落笔幻蛇神。

论交倾吐肺腑之言,下笔如同变幻出蛇神般奇妙。

边塞风尘际,冰霜酷烈辰。

身处边塞风尘之际,正是冰霜酷烈的时日。

一尊相晤语,应订百年身。

举杯相聚畅谈,应当订下百年的深交。

著述空前代,经纶屈盛朝。

著作超越前代,治国才能屈居于盛世之中。

沈怀甘水石,野服近渔樵。

深沉的胸怀甘愿与水石为伴,穿着粗野的服饰接近渔夫樵夫。

龙剑秋长啸,螭珠老未凋。

龙剑在秋风中长声啸鸣,螭龙之珠虽老仍未凋零。

莫贪禽尚隐,苍赤望甄陶。

不要贪恋隐居山林的生活,天下苍生还期盼着你的培育造就。

赏析

题解
此诗为赠赵南村之作,两首各有侧重。第一首写重逢之交谊——离索怀良侣、逢君宿愿伸写久别重逢的欣喜,论交倾肺腑、落笔幻蛇神写交谊深厚与才华,边塞风尘际、冰霜酷烈辰写共同经历的艰苦,一尊相晤语、应订百年身写定交终身。第二首写赵南村的才学志向——著述空前代写其学术成就,经纶屈盛朝写其治世之才屈而不伸,沈怀甘水石、野服近渔樵写其甘于隐逸,龙剑秋长啸、螭珠老未凋写虽老而才质不减,末以莫贪禽尚隐、苍赤望甄陶劝其不要贪恋隐逸——百姓正望其造就。

逐句解读
「离索怀良侣,逢君宿愿伸」——离群索居时怀念良友,逢君则宿愿得伸。

「论交倾肺腑,落笔幻蛇神」——论交倾吐肺腑,落笔如幻化蛇神。

「边塞风尘际,冰霜酷烈辰」——在边塞风尘之际,冰霜酷烈之时。

「一尊相晤语,应订百年身」——一杯酒相对而语,应定下百年的交情。

「著述空前代,经纶屈盛朝」——著述超越前代,经纶之才却屈于盛世。

「沈怀甘水石,野服近渔樵」——深沉的情怀甘于水石之间,穿野服亲近渔樵。

「龙剑秋长啸,螭珠老未凋」——龙剑在秋天长啸,螭珠虽老未凋。

「莫贪禽尚隐,苍赤望甄陶」——莫贪恋如禽尚那般隐居,百姓正望你甄陶造就。

艺术手法
两首各有侧重而又互补。第一首以离索与重逢对比写交谊——离索时怀良侣,逢君时宿愿伸。论交倾肺腑以肺腑写交谊之深。落笔幻蛇神以蛇神写文才之妙——笔端变化莫测。边塞风尘际、冰霜酷烈辰以风尘与冰霜写共同经历的艰苦。第二首以著述与经纶对比——著述空前代写其才学之高,经纶屈盛朝写其才不得伸。沈怀甘水石以水石写隐逸之乐。龙剑秋长啸以龙剑写壮志——剑犹啸则人未忘世。螭珠老未凋以螭珠写才华——年老而不减。莫贪禽尚隐、苍赤望甄陶以禽尚隐与苍赤望对比——隐逸之乐与百姓之望,劝其出仕。

总体评价
此赠诗两首互补,第一首写交谊深厚,第二首写才学志向,莫贪禽尚隐、苍赤望甄陶以隐逸与百姓之望对比最有劝勉之力,龙剑秋长啸、螭珠老未凋以才质不老写壮心未已最有气象。

相关诗词