赠原昌邑王明府二首 其二

清 · 戴亨

译文

我醉复何言,相期在终始。

我醉了还有什么可说,彼此期许在于始终如一。

削籍归故乡,我事已如此。

被革除名籍回到故乡,我的际遇已是如此。

君才世所稀,蹭蹬偶然耳。

你的才华世上罕有,遭遇挫折不过是偶然罢了。

云来月无光,云去天如洗。

乌云遮来月光便黯淡,乌云散去天空如洗般清澈。

譬剑新发硎,寒芒若秋水。

好比新磨的宝剑,寒光如秋水般清冽。

骐骥历坦途,一日可千里。

骏马行走在平坦大道上,一日可行千里。

君达不失望,我穷不失己。

你显达时不失期望,我穷困时不失本心。

他日若相逢,无忘下车礼。

他日若再相逢,不要忘记下车致敬之礼。

赏析

题解
此诗赠王明府,以自己削籍归乡的经历劝慰王明府的蹭蹬。从我醉复何言、相期在终始写交情,到削籍归故乡、我事已如此写自己的失意,到君才世所稀、蹭蹬偶然耳写对王明府才能的肯定——蹭蹬只是偶然,到云来月无光、云去天如洗以云月喻时运,到剑新发硎、骐骥千里写才能终将施展,到君达不失望、我穷不失己写各自坚守,末以他日若相逢、无忘下车礼写后会的期许。

逐句解读
「我醉复何言,相期在终始」——我醉了还有什么可说,相期在于始终如一。

「削籍归故乡,我事已如此」——削去官籍回到故乡,我的事已经如此。

「君才世所稀,蹭蹬偶然耳」——你的才能世所稀有,蹭蹬只是偶然罢了。

「云来月无光,云去天如洗」——云来月亮没有光,云去天空如水洗。

「譬剑新发硎,寒芒若秋水」——譬如剑新磨出刃口,寒芒如同秋水。

「骐骥历坦途,一日可千里」——骐骥行走在坦途上,一日可行千里。

「君达不失望,我穷不失己」——你达时不失期望,我穷时不失本心。

「他日若相逢,无忘下车礼」——他日如果相逢,不要忘了下车之礼。

艺术手法
全诗以劝慰写交情。削籍归故乡以削籍写自己的失意——被削去官籍。君才世所稀、蹭蹬偶然耳以世所稀与偶然对比——才能是本质,蹭蹬是偶然。云来月无光、云去天如洗以云月喻时运——云来遮月只是暂时,云散则天清。譬剑新发硎、寒芒若秋水以新发硎写才能的锋利——剑新磨则寒光如秋水。骐骥历坦途以骐骥写才能——良马遇坦途则千里可至。君达不失望、我穷不失己以达与穷对举——达不失望、穷不失己,各有坚守。他日若相逢、无忘下车礼以下车礼写友情的期许——达时仍不忘故人。

总体评价
此诗以劝慰写交情,云来月无光、云去天如洗以云月喻时运最清新,譬剑新发硎、寒芒若秋水以新磨之剑写才能最有锐气,君达不失望、我穷不失己以达穷对举写各自坚守最有骨气,坦荡磊落。

相关诗词