赠吴好山

清 · 戴亨

译文

庞公隐鹿门,申蟠潜内黄。

庞德公隐居鹿门山,申蟠潜居内黄县。

岂乏用世才,实为廉耻防。

难道是缺乏经世致用的才干,实则是为了坚守廉耻的底线。

灿灿繁华子,奔趋日不遑。

那些光鲜亮丽的富贵之人,终日奔走忙碌不得空闲。

一朝矜所得,顾盼生辉光。

一旦夸耀自己所得,便顾盼自雄满面生辉。

高人慕云鹤,摩霄振六翮。

高洁之人仰慕云中仙鹤,振翅高飞直上云霄。

宇宙任逍遥,时与飞仙约。

在天地间自由逍遥,时而与飞仙相约。

回首望尘寰,纷纷叹销铄。

回头望向尘世,纷纷扰扰令人感叹消磨殆尽。

同声每相应,山川失寥廓。

志同道合者常常彼此呼应,山川之间也不觉空旷寥落。

偶来武陵城,邂逅钦述作。

偶然来到武陵城中,邂逅相识钦佩你的著述。

相与一把臂,足以慰离索。

彼此把臂相握,足以慰藉离群索居的孤寂。

赏析

题解
此诗赠吴好山,以隐士相许。从庞公隐鹿门、申蟠潜内黄写隐士的传统,到岂乏用世才、实为廉耻防写隐居的原因——非无才而是守廉耻,到灿灿繁华子与高人慕云鹤对比写两种人生选择,到回首望尘寰、纷纷叹销铄写对世俗的感叹,末以邂逅钦述作、相与一把臂写知音相遇之喜。

逐句解读
「庞公隐鹿门,申蟠潜内黄」——庞公隐居鹿门,申蟠潜藏于内黄。

「岂乏用世才,实为廉耻防」——哪里缺乏用世之才,实在是为廉耻所防。

「灿灿繁华子,奔趋日不遑」——灿灿的繁华之辈,奔走趋附日不暇给。

「一朝矜所得,顾盼生辉光」——一旦矜夸所得,顾盼之间生出辉光。

「高人慕云鹤,摩霄振六翮」——高人仰慕云鹤,摩天振翅。

「宇宙任逍遥,时与飞仙约」——宇宙间任凭逍遥,时常与飞仙相约。

「回首望尘寰,纷纷叹销铄」——回首望尘世,纷纷感叹其销铄。

「同声每相应,山川失寥廓」——同声每每相应,山川也失去寥廓。

「偶来武陵城,邂逅钦述作」——偶然来到武陵城,邂逅钦佩你的述作。

「相与一把臂,足以慰离索」——相互一握臂,足以慰藉离群索居之苦。

艺术手法
全诗以隐士相许。庞公隐鹿门、申蟠潜内黄以古隐士写隐士传统。岂乏用世才、实为廉耻防以非无才而是守廉耻写隐居的真正原因——不为利禄失节。灿灿繁华子、奔趋日不遑以繁华子写世俗的奔走——与隐士形成对比。一朝矜所得、顾盼生辉光以矜所得写世俗的小得即骄。高人慕云鹤、摩霄振六翮以云鹤写隐士的超逸。宇宙任逍遥、时与飞仙约以逍遥写隐士的自由。回首望尘寰、纷纷叹销铄以叹销铄写对世俗的悲悯。同声每相应以同声相应写知音之遇。相与一把臂、足以慰离索以把臂写知音相逢的慰藉。

总体评价
此诗以隐士相许,岂乏用世才、实为廉耻防写隐居的真因最有见地——非无才而是守节,灿灿繁华子与高人慕云鹤的对比写两种人生,相与一把臂、足以慰离索写知音之遇的欣喜,清逸洒脱。

相关诗词