赠陈石闾五首 其五

清 · 戴亨

译文

赫赫五都璧,朗朗照乘珠。

光芒赫赫的五都美璧,明亮照人的随车宝珠。

光芒发蒙昧,惊怪委泥涂。

光芒能够驱散蒙昧黑暗,却令人惊怪地被弃置于泥泞之中。

冲霄两龙剑,神物岂终疏。

冲天而起的双龙宝剑,神异之物怎会终究被疏远。

邂逅延平津,精灵相趋扶。

在延平津偶然相遇,精灵之气相互趋附扶助。

高天悬明月,中有玉蟾蝫。

高远的天空中悬挂着明月,其中住着玉蟾蜍。

明月有盈亏,蟾蝫心不渝。

明月虽然有圆缺变化,蟾蜍的心却始终不渝。

精辉照天地,万古同须臾。

精妙的光辉照耀天地,万古与须臾相同永存。

赏析

题解
此诗赠陈石闾写神物终当有合。赫赫五都璧、朗朗照乘珠写赫赫五都之璧、朗朗照乘之珠。光芒发蒙昧、惊怪委泥涂写光芒发蒙昧、惊怪委于泥涂。冲霄两龙剑、神物岂终疏写冲霄两龙剑、神物岂终疏。邂逅延平津、精灵相趋扶写邂逅延平津、精灵相趋扶。高天悬明月、中有玉蟾蝫写高天悬明月、中有玉蟾蜍。明月有盈亏、蟾蝫心不渝写明月有盈亏、蟾蜍心不渝。精辉照天地、万古同须臾写精辉照天地、万古同须臾。

逐句解读
「赫赫五都璧,朗朗照乘珠」——赫赫五都之璧,朗朗照乘之珠。

「光芒发蒙昧,惊怪委泥涂」——光芒发蒙昧,惊怪委于泥涂。

「冲霄两龙剑,神物岂终疏」——冲霄两龙剑,神物岂终疏。

「邂逅延平津,精灵相趋扶」——邂逅延平津,精灵相趋扶。

「高天悬明月,中有玉蟾蝫」——高天悬明月,中有玉蟾蜍。

「明月有盈亏,蟾蝫心不渝」——明月有盈亏,蟾蜍心不渝。

「精辉照天地,万古同须臾」——精辉照天地,万古同须臾。

艺术手法
此诗赠陈石闾写神物终当有合。赫赫五都璧以五都璧写奇珍——五都之璧赫赫。朗朗照乘珠以照乘珠写明珠——照乘之珠朗朗。光芒发蒙昧以发蒙昧写启明——光芒发自蒙昧。惊怪委泥涂以委泥涂写遗落——为人惊怪而委于泥涂。冲霄两龙剑以两龙剑写神物——两龙剑冲霄。神物岂终疏以岂终疏写不弃——神物岂终疏远。邂逅延平津用延平津典故——双剑合于延平津。精灵相趋扶以相趋扶写灵应——精灵相趋扶合。高天悬明月以明月写永恒——高天悬明月。中有玉蟾蝫以蟾蝫写月中之蟾——月中有玉蟾蜍。明月有盈亏以盈亏写变化——月有盈亏。蟾蝫心不渝以不渝写不变——蟾蜍之心不改。精辉照天地以精辉写光辉——精辉照天地。万古同须臾以万古须臾写永恒——万古与须臾相同。

总体评价
此诗赠陈石闾写神物终当有合,冲霄两龙剑、神物岂终疏以龙剑写神物不弃最有信念,邂逅延平津、精灵相趋扶以延平津双剑合写知己之逢最有寓意,明月有盈亏、蟾蝫心不渝以蟾蜍不渝写忠贞最有寄托,万古同须臾以永恒写当下最有超越。

相关诗词