赠陈石闾五首 其四

清 · 戴亨

译文

騕袅鸣蓟野,万马喑不嘶。

骏马騕袅在蓟北的原野上嘶鸣,万匹马都噤声不敢嘶叫。

鸑鷟飞摩霄,群鸟失羽仪。

凤凰鸑鷟飞翔直冲云霄,众鸟都失去了仪态风度。

南风久不竞,北里声卑迷。

南方的乐曲长久以来不再振作,北里的靡靡之音低沉迷乱。

引商杂流徵,音响入云悲。

高引商声夹杂着流转的徵音,乐音响彻云霄令人悲切。

翩翩鸾鹤下,冉冉神灵驰。

翩翩的鸾鹤从天而降,冉冉的神灵乘风飞驰。

谁能为此曲,此曲知者稀。

谁能奏出这样的乐曲,这乐曲的知音稀少。

君独向我弹,我情为君移。

唯独你向我弹奏,我的心情被你深深打动。

赏析

题解
此诗赠陈石闾写知音之曲。騕袅鸣蓟野、万马喑不嘶写騕袅鸣于蓟野、万马喑不嘶。鸑鷟飞摩霄、群鸟失羽仪写鸑鷟飞摩霄、群鸟失羽仪。南风久不竞、北里声卑迷写南风久不竞、北里声卑迷。引商杂流徵、音响入云悲写引商杂流徵、音响入云悲。翩翩鸾鹤下、冉冉神灵驰写翩翩鸾鹤下、冉冉神灵驰。谁能为此曲、此曲知者稀写谁能为此曲、此曲知者稀。君独向我弹、我情为君移写君独向我弹、我情为君移。

逐句解读
「騕袅鸣蓟野,万马喑不嘶」——騕袅鸣于蓟野,万马喑不嘶。

「鸑鷟飞摩霄,群鸟失羽仪」——鸑鷟飞摩霄,群鸟失羽仪。

「南风久不竞,北里声卑迷」——南风久不竞,北里声卑迷。

「引商杂流徵,音响入云悲」——引商杂流徵,音响入云悲。

「翩翩鸾鹤下,冉冉神灵驰」——翩翩鸾鹤下,冉冉神灵驰。

「谁能为此曲,此曲知者稀」——谁能为此曲,此曲知者稀。

「君独向我弹,我情为君移」——君独向我弹,我情为君移。

艺术手法
此诗赠陈石闾写知音之曲。騕袅鸣蓟野以騕袅写良马——良马鸣则万马喑。鸑鷟飞摩霄以鸑鷟写瑞鸟——瑞鸟飞则群鸟失仪。南风久不竞以南风写雅乐——雅乐久不竞。北里声卑迷以北里写靡靡之音——靡靡之音卑迷。引商杂流徵以商徵写音律——引商杂流徵之调。音响入云悲以入云悲写悲壮——音响入云而悲。翩翩鸾鹤下以鸾鹤下写感天——鸾鹤闻声而下。冉冉神灵驰以神灵驰写动神——神灵闻声而驰。谁能为此曲以谁能写难作——谁能作此曲。此曲知者稀以知者稀写难遇——此曲知音稀少。君独向我弹以君独写知音——唯君向我弹此曲。我情为君移以为君移写感动——我情为君所移。

总体评价
此诗赠陈石闾写知音之曲,騕袅鸣蓟野、万马喑不嘶以良马写超群最有气势,谁能为此曲、此曲知者稀以知者稀写难遇最有感慨,君独向我弹、我情为君移以独弹情移写知音之得最有感动,以乐喻知音,格调高雅。

相关诗词