赠陈石闾五首 其三

清 · 戴亨

译文

冥鸿翔圹埌,矰缴安得施。

远飞的大鸿翱翔在广阔的原野上,猎箭怎能施加于它。

神虬潜瀴溟,网罟空尔为。

神龙潜藏在深远的大海中,罗网只是徒劳罢了。

仙人握鸿宝,举世谁能知。

仙人手握珍贵的宝典,全天下有谁能知晓。

缘崖拾璚蕊,披云采紫芝。

攀缘山崖拾取美玉般的花蕊,拨开云层采集紫色的灵芝。

芬芳溢襟抱,郁为金玉词。

芬芳之气充溢胸怀抱负,凝聚成金玉般的词章。

金玉无凡响,芬芳无已时。

金玉之声没有平庸的回响,芬芳之气永远不会穷尽。

愿言蹑高躅,遂此平生期。

希望能追随高尚的足迹,实现这平生的期望。

赏析

题解
此诗赠陈石闾写高隐之志。冥鸿翔圹埌、矰缴安得施写冥鸿翔于圹埌、矰缴安得施。神虬潜瀴溟、网罟空尔为写神虬潜于瀴溟、网罟空尔为。仙人握鸿宝、举世谁能知写仙人握鸿宝、举世谁能知。缘崖拾璚蕊、披云采紫芝写缘崖拾璚蕊、披云采紫芝。芬芳溢襟抱、郁为金玉词写芬芳溢于襟抱、郁为金玉之词。金玉无凡响、芬芳无已时写金玉无凡响、芬芳无已时。愿言蹑高躅、遂此平生期写愿言蹑高躅、遂此平生之期。

逐句解读
「冥鸿翔圹埌,矰缴安得施」——冥鸿翔于圹于圹埌,矰缴安得施。

「神虬潜瀴溟,网罟空尔为」——神虬潜于瀴溟,网罟空尔为。

「仙人握鸿宝,举世谁能知」——仙人握鸿宝,举世谁能知。

「缘崖拾璚蕊,披云采紫芝」——缘崖拾璚蕊,披云采紫芝。

「芬芳溢襟抱,郁为金玉词」——芬芳溢于襟抱,郁为金玉之词。

「金玉无凡响,芬芳无已时」——金玉无凡响,芬芳无已时。

「愿言蹑高躅,遂此平生期」——愿言蹑高躅,遂此平生之期。

艺术手法
此诗赠陈石闾写高隐之志。冥鸿翔圹埌以冥鸿写高飞——冥鸿翔于旷野高空。矰缴安得施以矰缴写罗网——高飞则矰缴不可施。神虬潜瀴溟以神虬写深潜——神虬潜于深海。网罟空尔为以网罟写罗网——深潜则网罟空设。仙人握鸿宝以鸿宝写道术——仙人握鸿宝之道。举世谁能知以谁能知写不遇——举世无人知晓。缘崖拾璚蕊以璚蕊写仙药——缘崖拾琼蕊。披云采紫芝以紫芝写仙草——披云采紫芝。芬芳溢襟抱以芬芳写才德——芬芳溢于襟抱。郁为金玉词以金玉词写诗文——郁为金玉之词。金玉无凡响以无凡响写超凡——金玉之音非凡响。芬芳无已时以无已时写不绝——芬芳不绝。愿言蹑高躅以蹑高躅写追随——愿追随前贤之高踪。

总体评价
此诗赠陈石闾写高隐之志,冥鸿翔圹埌、矰缴安得施以冥鸿写高飞远避最有超逸,仙人握鸿宝、举世谁能知以鸿宝与谁能知写怀才不遇最有感慨,芬芳溢襟抱、郁为金玉词以芬芳金玉写才德最有赞美,以鸿虬仙人为喻,格调清高。

相关诗词