赠陈石闾五首 其二

清 · 戴亨

译文

灼灼春前花,袅袅路旁柳。

灼灼盛开的春前之花,袅袅摇曳的路旁之柳。

所遇非坚贞,欲折迟攀手。

所遇并非坚贞之物,想要攀折又迟疑停手。

日月如转丸,夙愿岁空守。

日月如同转动的弹丸,夙愿一年年空守。

不恨契阔长,但恐此情负。

不恨离别太久,只恐这份情谊被辜负。

往者不可援,来者复何有。

过去不可挽回,未来又有什么可期。

宇宙渺茫茫,欷歔搔白首。

宇宙渺茫无际,叹息着搔弄白首。

赏析

题解
此诗为戴亨赠陈石闾组诗之二,以春花路柳为喻写所遇非坚贞的犹疑,以日月如转丸写时光的流逝与夙愿的空守,表达对情谊可能辜负的深切忧虑,以及往者不可追、来者未可知的渺茫之叹。

逐句解读
「灼灼春前花,袅袅路旁柳」——灼灼盛开的春前之花,袅袅摇曳的路旁之柳,以花柳起兴。

「所遇非坚贞,欲折迟攀手」——所遇并非坚贞之物,想要攀折又迟疑停手,写犹疑。

「日月如转丸,夙愿岁空守」——日月如同转动的弹丸,夙愿一年年空守,写时光流逝与愿望落空。

「不恨契阔长,但恐此情负」——不恨离别太久,只恐这份情谊被辜负,写忧虑的所在。

「往者不可援,来者复何有」——过去不可挽回,未来又有什么可期,写前途的渺茫。

「宇宙渺茫茫,欷歔搔白首」——宇宙渺茫无际,叹息着搔弄白首,写深沉的慨叹。

艺术手法
诗歌以花柳起兴而转入深沉的感慨。灼灼春前花、袅袅路旁柳以叠字写花柳的明媚,所遇非坚贞、欲折迟攀手以非与迟写犹疑——花柳虽美却不坚贞,攀折迟疑暗示情谊的不确定。日月如转丸以转丸写时光的飞逝,夙愿岁空守以空守写愿望的虚待。不恨契阔长、但恐此情负以不恨与但恐的递进写忧虑的重心——不怕久别而怕辜负。往者不可援、来者复何有以过去与未来的双重否定写前途的渺茫。宇宙渺茫茫以渺茫茫三字写宇宙的空旷无依,欷歔搔白首以叹息与搔首的动作收束,白首暗示年华已老。

总体评价
此诗以花柳起兴而转入对情谊辜负的忧虑与前途渺茫的慨叹,不恨契阔长、但恐此情负是全诗的核心——离别尚可忍受,情谊被辜负则不可释怀。宇宙渺茫茫、欷歔搔白首将个人的忧虑上升为宇宙人生的感叹,深沉而悲凉。

相关诗词