杂咏 其四

清 · 戴亨

译文

岁月忽已徂,鶗鴂相悲鸣。霜霰作严寒,繁华伤伶俜。美人隔云端,怅望驰远情。光彩缅中夜,惝恍朝玉京。精霸召玄感,鸾鹤骖群灵。灿然启玉齿,含笑相逢迎。钧天闻广乐,环佩解瑶璚。授以不死药,一粒千万龄。世罕冲霄骨,焉能测渊冥。宝箓示不识,酣饮终馀生。

岁月忽然已经逝去,鶗鴂鸟在相互悲鸣。霜雪降下严寒,繁华之物也伤感孤零。美人远隔云端之上,怅然凝望寄寓遥远的深情。光芒缅邈于深夜之中,恍惚间朝拜玉京天宫。精气招致玄妙的感应,鸾鹤为群仙驾车。灿然开启如玉的口齿,含笑前来相迎。在天庭听闻广乐之声,环佩叮当解下瑶玉。赐予不死之药,一粒便可享千万年之寿。世间少有冲霄的仙骨,怎能测度幽深冥远的仙境。宝箓展示却无法识认,不如酣饮度过余生。

赏析

题解
此诗写游仙之想。从岁月忽岁月忽徂、鶗鴂悲鸣写年华逝去之悲,到美人隔云端、精霸召玄感写仙界感应,到钧天广乐、授以不死药写仙境之乐,末以世罕冲霄骨、宝箓示不识、酣饮终馀生收束——仙缘难求,不如酣饮。

逐句解读
「岁月忽已岁月忽已徂,鶗鴂相悲鸣」——岁月忽然已经逝去,鶗鴂鸟相互悲鸣。

「霜霰作严寒,繁华伤伶俜」——霜霰造成严寒,繁华之人伤于伶仃孤苦。

「美人隔云端,怅望驰远情」——美人远隔云端,怅然远望驰骋远方的情思。

「光彩缅中夜,惝恍朝玉京」——光彩缅邈于中夜,恍惚间朝拜玉京。

「精霸召玄感,鸾鹤骖群灵」——精诚感召玄妙的感应,鸾鹤为群灵驾车。

「灿然启玉齿,含笑相逢迎」——灿烂地开启玉齿,含笑相迎。

「钧天闻广乐,环佩解瑶璚」——在天上听到广乐,解下环佩瑶璚。

「授以不死药,一粒千万龄」——授以不死之药,一粒可活千万年。

「世罕冲霄骨,焉能测渊冥」——世人罕见冲霄的仙骨,怎能测度渊冥之境。

「宝箓示不识,酣饮终馀生」——即使宝箓展示也不认识,不如酣饮度过余生。

艺术手法
全诗以游仙为题,以感遇与幻灭交织。岁月忽已徂、鶗鴂相悲鸣以鶗鴂悲鸣写年华逝去的哀伤。美人隔云端、怅望驰远情以隔云端写仙凡之隔。精霸召玄感、鸾鹤骖群灵以精诚感召写通仙之途。钧天闻广乐、环佩解瑶璚以广乐与环佩写仙界的华美。授以不死药、一粒千万龄以不死药写仙界的长生。世罕冲霄骨、焉能测渊冥以冲霄骨写仙缘的难得——转折。宝箓示不识、酣饮终馀生以不识与酣饮写幻灭后的放达。前半感召通仙、后半幻灭归酒,形成跌宕。

总体评价
此诗以游仙写感遇,前半精诚感召、钧天广乐、不死药的仙界华美与后半世罕冲霄骨、宝箓示不识的幻灭形成鲜明对比,酣饮终馀生以放达收束,既写仙缘之难又写人世之无奈。

相关诗词