杂咏 其八

清 · 戴亨

译文

贾胡利美珠,深藏剖其肤。

西域商人为贪图美珠的利益,剖开蚌壳深藏其中。

怀宝未及售,身命已先徂。

怀揣着珍宝还来不及出售,身家性命却已先消亡。

缅彼蓬藿士,终岁栖绳枢。

遥想那些贫寒的读书人,一年到头住在绳索系门的茅舍里。

富贵等浮云,所乐非世图。

他们把富贵看作浮云,所追求的快乐并非世俗的图谋。

身贫遭鄙贱,蔑视如泥涂。

虽然身处贫困遭到鄙夷轻贱,被人蔑视如同泥垢一般。

谁知百年后,名与天地俱。

谁能想到百年之后,他们的名声却与天地同在。

赏析

题解
此诗为杂咏组诗第八首,以贾胡怀宝未售而身先死为喻,对比蓬藿之士生前的贫贱与死后的不朽,阐述富贵浮云、名声不朽的人生价值观。

逐句解读
「贾胡利美珠,深藏剖其肤」——西域商贾贪图美珠,深深割开肌肤藏匿其中。

「怀宝未及售,身命已先徂」——怀揣宝物还未及出售,身家性命却已先行殒灭。

「缅彼蓬藿士,终岁栖绳枢」——遥想那蓬门荜户之士,终年栖身于绳枢茅屋之中。

「富贵等浮云,所乐非世图」——富贵如同浮云,所乐之事并非世俗的图谋。

「身贫遭鄙贱,蔑视如泥涂」——身陷贫穷遭到鄙视贱待,被人蔑视如同泥涂。

「谁知百年后,名与天地俱」——谁知百年之后,名声与天地同在。

艺术手法
全诗以贾胡与蓬藿之士对比。贾胡利美珠、深藏剖其肤写贪利的极端——为珠割肤,怀宝未及售、身命已先徂写贪利的下场——财未得而命已丧。蓬藿士则相反:生前贫贱遭蔑视,死后名声与天地俱。富贵等浮云、所乐非世图将二者的分野归于价值观——所乐不同则所趋不同。身贫遭鄙贱、蔑视如泥涂与谁知百年后、名与天地俱构成生前与死后的巨大反差,以时间证明价值的真伪。

总体评价
此诗以贾胡与蓬藿之士对比论证价值的真伪。怀宝未及售、身命已先徂与谁知百年后、名与天地俱的反差最具力量——贪利者得不偿失,守道者终获不朽。

相关诗词