雨中移得秋色十馀株种竹侧意更欲种菊花数十本复简松乔

清 · 戴亨

译文

种得阶前数竿竹,连朝霢霂频浇沐。

在阶前种了几竿竹子,连日小雨频繁浇灌沐浴。

檀栾争效婵娟姿,但恨孤丛少联属。

竹子争相展现婵娟之姿,只恨孤丛少有相连。

雨中荷锸过西家,移来秋色如春花。

雨中扛着铁锹到西邻家,移来了秋色花如春花。

耐寒俗称老少年,不与柔脆同欹斜。

耐寒的俗称老少年,不与柔弱的一同倾斜。

菊花能仙亦能寿,霜姿露质丰台有。

菊花能成仙也能延寿,霜姿露质丰台有。

篱边拟种三百株,苍翠隐映成三友。

篱边打算种三百株,苍翠隐映成为三友。

人生岁月能几何,君颜少壮我发皤。

人生岁月能有多少,你容颜少壮我头发白。

安得终年局蹐不称意,四时佳景成虚过。

怎能终年局促不如意,四时佳景白白错过。

赏析

题解
此诗写种花栽竹的雅趣与人生感慨。从种竹写起,经移秋色于竹侧,到欲种菊花成三友的设想,末以人生岁月几何、四时佳景虚过写时不我待的感慨——种花栽竹背后是对人生短暂的感伤。

逐句解读
「种得阶前数竿竹,连朝霢霂频浇沐」——在阶前种了几竿竹子,连日小雨频繁浇灌沐浴。

「檀栾争效婵娟姿,但恨孤丛少联属」——竹子争相展现婵娟之姿,只恨孤丛少有相连。

「雨中荷锸过西家,移来秋色如春花」——雨中扛着铁锹到西邻家,移来了秋色花如春花。

「耐寒俗称老少年,不与柔脆同欹斜」——耐寒的俗称老少年,不与柔弱的一同倾斜。

「菊花能仙亦能寿,霜姿露质丰台有」——菊花能成仙也能延寿,霜姿露质丰台有。

「篱边拟种三百株,苍翠隐映成三友」——篱边打算种三百株,苍翠隐映成为三友。

「人生岁月能几何,君颜少壮我发皤」——人生岁月能有多少,你容颜少壮我头发白。

「安得终年局蹐不称意,四时佳景成虚过」——怎能终年局促不如意,四时佳景白白错过。

艺术手法
全诗以种花写人生。檀栾争效婵娟姿、但恨孤丛少联属以竹的孤丛少联写寂寞。耐寒俗称老少年、不与柔脆同欹斜以秋色花耐寒写品格——虽名老少年却不与柔弱为伍。菊花能仙亦能寿以菊的仙寿写种菊的寓意。篱边拟种三百株、苍翠隐映成三友以松竹梅岁寒三友写理想的园艺布局。人生岁月能几何、君颜少壮我发皤以少壮与白发的对比写时光的无情。安得终年局蹐不称意、四时佳景成虚过以局蹐与虚过写人生的困境——种花栽竹是对虚度时光的补救。

总体评价
此诗以种花写人生感慨,耐寒俗称老少年、不与柔脆同欹斜以花品写人格。人生岁月能几何、君颜少壮我发皤以年龄对比写时光无情,四时佳景成虚过以虚过写人生最大的遗憾。

相关诗词