雨后游金鱼池因述其事用戒诸生

清 · 戴亨

译文

雨歇云未开,出门泥淖满。

雨停了云还没散开,出门满路泥泞。

贪幽意兴浓,遑恤途路窘。

贪图幽趣意兴浓厚,哪顾得上路途窘迫。

欹侧屐屡胶,猿臂时相引。

歪斜着木屐屡屡陷住,靠猿臂般的攀援互相拉扯。

行潦限危桥,褰裳立展转。

积水阻隔危桥,提起衣裳站着辗转难行。

懦者怯弗前,黠者誇捷敏。

怯懦者不敢向前,狡黠者夸耀敏捷。

方思接后人,超腾戒迟缓。

正想着接引后面的人,告诫不要迟缓。

发言未及终,倏忽自颠陨。

话还没说完,忽然自己跌落。

嬉游虽偶然,得失理应辨。

嬉游虽然偶然,得失之理应当辨别。

行险难幸全,相期共黟勉。

行险难以侥幸保全,期望共同黟勉。

赏析

题解
此诗以雨后游金鱼池为喻,因途中泥泞艰险而悟出行事之理,用以告诫诸生。从雨歇出门、泥淖满路写起行,到欹侧屐胶、猿臂相引写行路之艰,到懦者怯弗前、黠者誇捷敏写不同态度,到超腾者自颠陨写冒进之害,末以行险难幸全、相期共黟勉总结告诫。

逐句解读
「雨歇云未开,出门泥淖满」——雨停了云还没开,出门满路泥淖。

「贪幽意兴浓,遑恤途路窘」——贪图幽趣意兴浓厚,哪顾得上路途窘迫。

「欹侧屐屡胶,猿臂时相引」——歪斜着木屐屡屡陷住,靠猿臂般的攀援互相拉扯。

「行潦限危桥,褰裳立展转」——积水阻隔危桥,提起衣裳站着辗转难行。

「懦者怯弗前,黠者誇捷敏」——怯懦者不敢向前,狡黠者夸耀敏捷。

「方思接后人,超腾戒迟缓」——正想着接引后面的人,告诫不要迟缓。

「发言未及终,倏忽自颠陨」——话还没说完,忽然自己跌落。

「嬉游虽偶然,得失理应辨」——嬉游虽然偶然,得失之理应当辨别。

「行险难幸全,相期共黟勉」——行险难以侥幸保全,期望共同黟勉。

艺术手法
全诗以行路喻行事。雨歇云未开、出门泥淖满以雨后泥泞写起步的困难。贪幽意兴浓、遑恤途路窘以贪幽写冲动——意兴浓时不顾路途窘迫。欹侧屐屡胶以屐胶写步步艰难。懦者怯弗前、黠者誇捷敏以懦与黠对比——怯懦与狡黠都不是正道。方思接后人、超腾戒迟缓以超腾写冒进。发言未及终、倏忽自颠陨以自颠陨写冒进者的必然跌落——话未完人已倒,最有力。嬉游虽偶然、得失理应辨以嬉游与得失对应——偶然之事亦有必然之理。行险难幸全以行险写冒进的教训。

总体评价
此诗以雨后行路喻行事之道,发言未及终、倏忽自颠陨以冒进者自跌写教训最有力,懦者怯弗前、黠者誇捷敏以怯与黠对比写两种偏失,行险难幸全、相期共黟勉以告诫收束,寓理于事,切实警醒。

相关诗词