咏史七首 其五

清 · 戴亨

译文

汉祚至桓灵,气节竞相尚。

汉朝国运到了桓帝灵帝之时,士人竞相崇尚气节。

处士操权衡,贤愚尽倾向。

隐居不仕的处士掌握着舆论的权衡,贤愚之人都纷纷倾向附和。

矜誇标俊厨,置身千仞上。

矜夸标榜为俊厨之名,将自己置于千仞高处。

谁甘处卑污,侧目兴群谤。

谁肯甘居卑下污浊之地,于是侧目而视掀起群起诽谤。

党锢祸遂成,国脉因之丧。

党锢之祸于是酿成,国家的命脉因此断丧。

岂若申屠生,与世不相抗。

哪里比得上申屠蟠,与世人不相争抗。

赏析

题解
此诗咏东汉桓灵时期党锢之祸,为咏史七首之五。诗人从汉末气节相尚的风气写起,揭示处士标榜清议、矜夸自高的弊端,指出党锢之祸正由清流与浊流相互攻讦而起,国脉因此断丧,末以申屠蟠避世不争为对照,暗寓处乱世当全身远害之意。

逐句解读
「汉祚至桓灵,气节竞相尚」——汉朝国运到了桓帝灵帝之时,士人竞相崇尚气节。

「处士操权衡,贤愚尽倾向」——隐居不仕的处士掌握着舆论的权衡,贤愚之人都纷纷倾向附和。

「矜誇标俊厨,置身千仞上」——矜夸标榜为俊厨之名,将自己置于千仞高处。

「谁甘处卑污,侧目兴群谤」——谁肯甘居卑下污浊之地,于是侧目而视掀起群起诽谤。

「党锢祸遂成,国脉因之丧」——党锢之祸于是酿成,国家的命脉因此断丧。

「岂若申屠生,与世不相抗」——哪里比得上申屠蟠,与世人不相争抗。

艺术手法
全诗以因果逻辑推进。气节竞相尚表面是褒义,实则揭示尚气节的异化——从修身之德变为标榜之争。处士操权衡写清流掌握话语权,矜誇标俊厨置身千仞上写其自视甚高,谁甘处卑污侧目兴群谤写浊流的反弹——清流越是自高,浊流越是侧目诽谤,双方对立愈演愈烈,终至党锢祸遂成国脉因之丧。末联以申屠蟠为对照,与世不相抗既是赞美也是反思——气节之争反成亡国之祸,不如不争。

总体评价
此诗对党锢之祸的反思不同于一般的同情清流,而是从气节之争本身入手,揭示清流标榜与浊流反弹的恶性循环。岂若申屠生与世不相抗以不争为归趣,别具只眼。

相关诗词