咏史七首 其六

清 · 戴亨

译文

英雄抱伟略,徘徊营四海。

英雄胸怀宏伟的谋略,四方奔走谋求经世之业。

卖畚向田家,举世谁知己。

向农家卖畚箕谋生,整个世间有谁能了解自己。

中原正陆沈,怀才忍坐视。

中原正在沉沦沦丧,身怀才学怎忍心坐视不顾。

杖剑诣军门,献策赤须子。

持剑来到军门之前,向赤须的桓温献上计策。

扪虱但空谈,瞻乌竟何止。

扪虱而谈不过是空论,瞻望乌鸦终究不知落在何方。

飘然西相秦,中心岂得已。

飘然西去做了前秦的宰相,内心又岂是情愿如此。

人生感意气,功名偶然耳。

人生看重的是意气相投,功名不过是偶然之事罢了。

千秋谅其衷,初念不及此。

千秋之后会体谅他的本心,最初的念头并未想到这些。

赏析

题解
此诗咏王猛事,写意气与功名的关系。从英雄抱伟略、徘徊营四海写英雄的抱负,到卖畚向田家、举世谁知己写王猛微贱时不为人识,到中原正陆沈、怀才忍坐视写时局的危机与王猛的不忍,到杖剑诣军门、献策赤须子写王猛投靠桓温,到扪虱但空谈写桓温虽赏识而终不用,到飘然西相秦写王猛西去相秦,到中心岂得已写不得已而仕秦,末以人生感意气、功名偶然耳、千秋谅其衷写功名非本意,意气才是根本。

逐句解读
「英雄抱伟略,徘徊营四海」——英雄怀抱伟略,徘徊经营四海。

「卖畚向田家,举世谁知己」——卖畚箕到田家,举世谁是知己。

「中原正陆沈,怀才忍坐视」——中原正沦陷,怀才之人怎忍坐视。

「杖剑诣军门,献策赤须子」——持剑前往军门,向赤须子献策。

「扪虱但空谈,瞻乌竟何止」——扪虱而谈只是空谈,瞻望乌鸦究竟止于何处。

「飘然西相秦,中心岂得已」——飘然西去相秦,内心岂是得已。

「人生感意气,功名偶然耳」——人生感动于意气,功名只是偶然。

「千秋谅其衷,初念不及此」——千秋之后体谅其本心,最初之念并不及此。

艺术手法
全诗以咏史写意气与功名。卖畚向田家以卖畚写王猛微贱时——王猛少时卖畚箕为生。中原正陆沈以陆沈写中原沦陷——时局危急。杖剑诣军门、献策赤须子以赤须子写桓温——王猛扪虱而谈,桓温虽赏识而不用。扪虱但空谈以扪虱写王猛的豪迈——扪虱而谈,旁若无人。瞻乌竟何止以瞻乌写前途未卜——乌鸦不知落在哪里。飘然西相秦以西相秦写王猛投奔前秦苻坚。中心岂得已以岂得已写不得已——非本心所愿。人生感意气、功名偶然耳以意气与功名对比——意气是根本,功名是偶然。千秋谅其衷以谅其衷写千秋后的理解。初念不及此以不及此写初心的纯粹——最初并无功名之念。

总体评价
此诗以咏史写意气与功名,扪虱但空谈、瞻乌竟何止以扪虱而谈写王猛的豪迈最有气概,飘然西相秦、中心岂得已以不得已写选择的无奈最有深意,人生感意气、功名偶然耳以意气与功名对比写本旨,通达深刻。

相关诗词