咏史七首 其二

清 · 戴亨

译文

始皇愚黔首,焚书坑诸儒。

秦始皇愚弄百姓,焚毁典籍坑杀儒生。

扶苏谏不纳,远使西防胡。

扶苏进谏不被采纳,被远派西去防备胡人。

鲍鱼一朝臭,贤嗣遭枉诛。

鲍鱼一朝发出臭气,贤能的继承人遭冤杀。

元凶得肆志,万姓怒已张。

元凶得以肆意妄为,百姓的怒火已经膨胀。

英雄起草泽,嬴族遂灭亡。

英雄从草莽中起义,嬴氏一族于是灭亡。

祸机之所伏,天人岂渺茫。

祸患的种子所潜伏之处,天意人事岂是渺茫难知的?

赏析

题解
此诗咏秦始皇焚书坑儒、二世而亡之事,为咏史七首之二。诗人从秦始皇愚民暴政写起,经扶苏谏而被逐、鲍鱼臭而贤嗣诛,直至陈胜吴广起义、嬴族灭亡,以祸机所伏天人不爽作结,阐明暴政必亡的天道循环之理。

逐句解读
「始皇愚黔首,焚书坑诸儒」——秦始皇愚弄百姓,焚毁典籍坑杀儒生。

「扶苏谏不纳,远使西防胡」——扶苏进谏不被采纳,被远派西去防备胡人。

「鲍鱼一朝臭,贤嗣遭枉诛」——鲍鱼一朝发出臭气,贤能的继承人遭冤杀。

「元凶得肆志,万姓怒已张」——元凶得以肆意妄为,百姓的怒火已经膨胀。

「英雄起草泽,嬴族遂灭亡」——英雄从草莽中起义,嬴氏一族于是灭亡。

「祸机之所伏,天人岂渺茫」——祸患的种子所潜伏之处,天意人事岂是渺茫难知的?

艺术手法
诗歌按时间顺序叙事,层层推进。焚书坑儒写暴政之始,扶苏谏不纳写拒谏之失,鲍鱼一朝臭贤嗣遭枉诛以鲍鱼之臭象征秦政的腐朽,而贤嗣枉诛则是自毁根基。元凶得肆志万姓怒已张两句对举,上面肆志下面怒张,一放一收间写出暴政与民怨的因果。英雄起草泽嬴族遂灭亡以草泽英雄与嬴族灭亡对比,草泽之微与嬴族之显构成反差。末句祸机之所伏天人岂渺茫以反诘收束,将具体史事升华为天道循环的普遍法则。

总体评价
此诗以秦朝二世而亡为史鉴,叙事脉络清晰,从焚书坑儒到嬴族灭亡一气呵成。祸机之所伏天人岂渺茫是全诗论断,将暴政亡国的道理从具体上升到普遍,言简意深。

相关诗词