燕山古迹四首 其一

清 · 戴亨

译文

昭王筑金台,折节延奇士。

燕昭王修筑黄金台,屈尊延揽奇才异士。

乐毅感主知,功业从此始。

乐毅感念君主的知遇之恩,功业由此开创。

骐骥不见收,盐车困将死。

然而千里马不被收用,困于盐车濒临死亡。

古来英俊人,零落随荒枳。

自古以来的英俊之才,纷纷零落埋没于荒野荆棘之中。

千春感我心,重士昔如此。

千秋以来令我心感动,昔日重士之风竟如此。

凭眺动遐思,落日下颓址。

凭高远眺引发悠远的思绪,落日缓缓沉下颓败的遗址。

赏析

题解
此诗为燕山古迹组诗之一,咏燕昭王筑黄金台招贤之事。诗人凭吊金台遗址,由昭王折节延士的盛举联想到骐骥困盐车的悲剧,抒写对古来英俊零落的深切感慨,表达对重士传统的追慕。

逐句解读
「昭王筑金台,折节延奇士」——燕昭王修筑黄金台,屈尊延揽奇才异士。

「乐毅感主知,功业从此始」——乐毅感念君主的知遇之恩,功业由此开创。

「骐骥不见收,盐车困将死」——然而千里马不被收用,困于盐车濒临死亡。

「古来英俊人,零落随荒枳」——自古以来的英俊之才,纷纷零落埋没于荒野荆棘之中。

「千春感我心,重士昔如此」——千秋以来令我心感动,昔日重士之风竟如此。

「凭眺动遐思,落日下颓址」——凭高远眺引发悠远的思绪,落日缓缓沉下颓败的遗址。

艺术手法
诗歌以昭王筑台与骐骥困盐车构成鲜明对照。前三句写知遇的辉煌,乐毅感主知功业从始是得遇的典型;骐骥不见收盐车困将死转入不遇的悲凉,一盛一衰之间见出人才际遇的天壤之别。零落随荒枳以荒野荆棘隐喻人才的湮没,意象沉痛。落日下颓址以景结情,落日与颓址双重意象叠加,既写眼前实景,又暗喻重士之风的衰落,余韵悠长。

总体评价
此诗以黄金台遗址为触发点,将昭王重士的历史盛举与英俊零落的现实感慨交织。骐骥不见收盐车困将死是全诗转折关键,从颂扬转为悲叹,落日下颓址将历史沧桑凝聚于一个画面,含蓄深沉。

相关诗词