训士吟 其十五

清 · 戴亨

译文

求人人则贱,求我我自尊。

去求别人就会被人轻贱,求诸自身则自我尊严。

曷弗安所遇,反覆梏灵根。

为何不安于所处的境遇,反而反复禁锢自己的灵性之根。

缅彼空桑子,崛起自邱原。

遥想那空桑之子,从丘陵荒原中崛起。

不物而物物,抱道岂终沦。

不被外物所役使而能驾驭万物,怀抱大道怎能终究沉沦。

苟子能自淑,文锦在结鹑。

如果你能使自己向善,锦绣之美就在鹑衣之中。

捷径而窘步,福伏祸之门。

走捷径却步履窘迫,福分的背后隐藏着祸患之门。

所重在自立,贵贱无定论。

所重在自我立身,贵贱并无定论。

赏析

题解
此诗训士写自立之重。求人人则贱、求我我自尊写求人则人贱之、求己则我自尊。曷弗安所遇、反覆梏灵根写何不安于所遇、反覆桎梏灵根。缅彼空桑子、崛起自邱原写遥想空桑之子、崛起自于邱原。不物而物物、抱道岂终沦写不物于物而物物、抱道岂终沦没。苟子能自淑、文锦在结鹑写苟子能自淑、文锦在于结鹑。捷径而窘步、福伏祸之门写捷径而窘步、福伏于祸之门。所重在自立、贵贱无定论写所重在自立、贵贱无定论。

逐句解读
「求人人则贱,求我我自尊」——求人则人贱之,求己则我自尊。

「曷弗安所遇,反覆梏灵根」——何不安于所遇,反覆桎梏灵根。

「缅彼空桑子,崛起自邱原」——遥想空桑之子,崛起自于邱原。

「不物而物物,抱道岂终沦」——不物于物而物物,抱道岂终沦没。

「苟子能自淑,文锦在结鹑」——苟子能自淑,文锦在于结鹑。

「捷径而窘步,福伏祸之门」——捷径而窘步,福伏于祸之门。

「所重在自立,贵贱无定论」——所重在自立,贵贱无定论。

艺术手法
此诗训士写自立之重。求人人则贱以人贱写求人之卑——求人则为人所轻。求我我自尊以我尊写求己之高——求己则自尊自重。曷弗安所遇以安写知足——何不安于所遇。反覆梏灵根以梏写束缚——反覆无常则桎梏灵根。缅彼空桑子以空桑子写伊尹——伊尹生于空桑而崛起于邱原。不物而物物以不物物物写超越——不为物所物而能物物。抱道岂终沦以岂终沦写不弃——抱道之人岂终沦没。苟子能自淑以自淑写修身——苟自修则文锦在结鹑。文锦在结鹑以文锦结鹑写内在之美——鹑衣中自有文锦。捷径而窘步以捷径写取巧——走捷径则步履窘迫。福伏祸之门以福伏祸写福祸相依——福伏于祸之门。所重在自立以自立写根本——所重在于自立。贵贱无定论以无定论写超越——贵贱本无定论。

总体评价
此诗训士写自立之重,求人人则贱、求我我自尊以人贱与我尊写求人与求己最有对比,缅彼空桑子、崛起自邱原以伊尹写崛起最有激励,捷径而窘步、福伏祸之门以捷径与福祸写取巧之弊最有警醒,所重在自立、贵贱无定论以自立写根本最有力量。

相关诗词