训士吟 其十四

清 · 戴亨

译文

步出城东门,徘徊歧路旁。

步出城东门,在岔路旁徘徊。

东门何所有,历历种白杨。

东门有什么呢,分明种着一棵棵白杨。

秋风自西来,飒然起悲伤。

秋风从西方吹来,飒然引发悲伤。

嗟此泉下人,安知非侯王。

叹息这黄泉之下的人,怎知不是侯王。

造物无妍媸,有生同丧亡。

造物不分美丑,有生之物同归于死亡。

富贵固所欣,贫贱事亦常。

富贵固然是人们所欣慕的,贫贱也是常事。

斯人正鹿鹿,金乌不停翔。

人们正忙碌奔波,金乌般的太阳不停飞翔。

人非金石固,谁能得久长。

人非金石般坚固,谁能够长生久视。

胡不惜嘉名,及时自奋强。

为何不珍惜美好的名声,及时奋发自强。

赏析

题解
此诗训士,以白杨墓旁写死亡之思以勉及时自强。从步出东门、种白杨写墓地景象,到秋风飒然、泉下人安知非侯王写死亡的平等——侯王与庶民同归泉下,到造物无妍媸、有生同丧亡写生死的必然,到人非金石固、谁能得久长写生命的短暂,末以胡不惜嘉名、及时自奋强写勉励——及时修名。

逐句解读
「步出城东门,徘徊歧路旁」——步出城东门,徘徊在歧路之旁。

「东门何所有,历历种白杨」——东门有什么,历历种着白杨。

「秋风自西来,飒然起悲伤」——秋风从西而来,飒然生出悲伤。

「嗟此泉下人,安知非侯王」——嗟叹这泉下之人,安知不是侯王。

「造物无妍媸,有生同丧亡」——造物不分美丑,有生同归丧亡。

「富贵固所欣,贫贱事亦常」——富贵固然令人欣喜,贫贱之事也属平常。

「斯人正鹿鹿,金乌不停翔」——斯人正忙碌碌,金乌却不停飞翔。

「人非金石固,谁能得久长」——人不是金石那样坚固,谁能得以长久。

「胡不惜嘉名,及时自奋强」——为何不惜取美名,及时自我奋发图强。

艺术手法
全诗以墓地写死亡之思以勉自强。步出城东门以城东门写墓地所在——古人墓葬多在东门之外。历历种白杨以白杨写墓地的标志。秋风自西来、飒然起悲伤以秋风写悲凉的气氛。嗟此泉下人、安知非侯王以侯王写死亡的平等——不论贵贱同归泉下。造物无妍媸、有生同丧亡以无妍媸与同丧亡写生死的必然与平等。斯人正鹿鹿、金乌不停翔以金乌不停写时光的不等人。人非金石固、谁能得久长以非金石写生命的脆弱。胡不惜嘉名、及时自奋强以惜嘉名与自奋强写勉励——面对死亡唯有及时修名。

总体评价
此诗以墓地写死亡之思,嗟此泉下人、安知非侯王以侯王写死亡的平等最有冲击力,人非金石固、谁能得久长写生命的脆弱,胡不惜嘉名、及时自奋强以修名勉励,警策有力。

相关诗词